{"id":49673,"date":"2024-02-09T09:27:24","date_gmt":"2024-02-09T08:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/moovago.com\/allgemeine-bedingungen-fuer-die-nutzung-des-dienstes\/"},"modified":"2025-11-28T15:44:30","modified_gmt":"2025-11-28T14:44:30","slug":"allgemeine-bedingungen-fuer-die-nutzung-des-dienstes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moovago.com\/de\/allgemeine-bedingungen-fuer-die-nutzung-des-dienstes\/","title":{"rendered":"Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Nutzung des Dienstes"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr die Nutzung des Dienstes
und f\u00fcr das Sponsoring<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die franz\u00f6sische Fassung<\/a>\u00a0hat im Falle von Abweichungen zwischen den Fassungen oder bei Auslegungsschwierigkeiten jeglicher Art Vorrang.<\/p>

Dokument zu Informationszwecken \u00fcbersetzt :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Teil 1: Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Nutzung des Dienstes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTIKEL 1. PR\u00c4AMBEL <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MOOVAGO ist eine Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (SARL) mit einem Kapital von 5.000 \u20ac und Sitz in 82 Boulevard des Arandelles 79180 CHAURAY, eingetragen im Handelsregister von Niort unter der Nummer 841412497, vertreten durch ihren Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, Herrn Franck DUBOIS.<\/p>

MOOVAGO ist ein Unternehmen, das sich auf die Entwicklung von Anwendungssoftware im „Software as a Service“-Modus (SaaS) spezialisiert hat.<\/p>

MOOVAGO bietet eine webbasierte und mobile App f\u00fcr professionelle Anwender, die die Verwaltung von Kundendatenbanken, die Verfolgung von Kunden- und Interessentendaten und andere erg\u00e4nzende Dienstleistungen erm\u00f6glicht. Die DIENSTLEISTUNGEN erm\u00f6glichen es, Kundendaten an einem Ort zu speichern, um sie zu sichern, zu organisieren und zu verwalten.<\/p>

Der Zugang zu diesem Service erfolgt \u00fcber eine Webanwendung auf der Website moovago.app<\/strong> und \u00fcber eine mobile app f\u00fcr Mobiltelefone und Tablets.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTIKEL 2. DEFINITIONEN <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die verwendeten W\u00f6rter in GROSSBUCHSTABEN haben die folgende Bedeutung:<\/p>

MOOVAGO: <\/strong>Die Gesellschaft SARL MOOVAGO, die die Dienstleistungen anbietet, auch „der Herausgeber“ genannt.<\/p>

DIE WEBSITE: <\/strong>Die Website <\/strong>www.moovago.com<\/p>

WEB APPLICATION <\/strong>: Die Website www.moovago.app<\/p>

MOBIL-APPLIKATION:<\/strong> die von der MOOVAGO GmbH herausgegebene und bereitgestellte Software-Anwendung „MOOVAGO“, die Zugang zu den Diensten gew\u00e4hrt und die kostenlos im „App Store“ von Apple und im „Google Play Store“ von Google zum Herunterladen durch den NUTZER auf sein Apple iOS- oder Android-Ger\u00e4t zur Verf\u00fcgung steht. Die APPLIKATION umfasst auch die INHALTE, die Software, die Programme, die Datenbanken, die Dokumentation und alle anderen Elemente und DIENSTLEISTUNGEN, aus denen die APPLIKATION besteht, sowie die Aktualisierungen und neuen Versionen, die MOOVAGO an der APPLIKATION vorgenommen haben kann. <\/p>

ANWENDUNG:<\/strong> Bezieht sich auf die WEB-APPLIKATION und die MOBILE APPLIKATION<\/strong>.<\/p>

KUNDE:<\/strong> Alle nat\u00fcrlichen oder juristischen Personen, die als Gewerbetreibende handeln.<\/p>

BENUTZER<\/strong>: Jede nat\u00fcrliche Person, Mitarbeiter oder Bevollm\u00e4chtigter des KUNDEN, die \u00fcber einen privaten und pers\u00f6nlichen Zugang zu einem BENUTZERKONTO verf\u00fcgt, das durch eine Kombination aus Benutzername und Passwort gesichert ist.<\/p>

BENUTZERKONTO:<\/strong> Der personalisierte Bereich des BENUTZERS in der APPLIKATION.<\/strong> <\/p>

INHALT<\/strong> :<\/strong> Bezieht sich auf die Struktur der ANWENDUNG und der WEBSITE, den redaktionellen Inhalt, die Zeichnungen, Illustrationen, Bilder, Fotografien, Grafiken, Marken, Logos, Abk\u00fcrzungen, Firmennamen, audiovisuelle Werke, Multimediawerke, visuelle Inhalte, Audio- und Toninhalte sowie jeden anderen Inhalt, der in der ANWENDUNG und der WEBSITE enthalten ist, ohne dass diese Liste ersch\u00f6pfend ist.<\/p>

AGB-CGA:<\/strong> Bezeichnet die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr die Nutzung und das Abonnement, die auf die vertraglichen Beziehungen zwischen MOOVAGO und dem KUNDEN anwendbar sind.<\/p>

SERVICES:<\/strong> Bezeichnet die verschiedenen Funktionen und Dienstleistungen, die von der APPLIKATION und der WEBSITE angeboten werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTIKEL 3. ANWENDUNGSBEREICH <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die vorliegenden NB-AGB legen die Rechte und Pflichten von MOOVAGO und seinen KUNDEN im Zusammenhang mit dem Verkauf der DIENSTLEISTUNGEN im SaaS-Modus fest.<\/p>

Die vorliegenden AGB gelten ohne Einschr\u00e4nkung oder Vorbehalt f\u00fcr die auf der WEBSITE und der APPLIKATION angebotenen DIENSTLEISTUNGEN, die f\u00fcr Gesch\u00e4ftskunden bestimmt sind.<\/p>

Diese AEB-AGB sind jederzeit auf der WEBSITE und der APPLIKATION zug\u00e4nglich und haben gegebenenfalls Vorrang vor anderen Versionen oder widerspr\u00fcchlichen Dokumenten.<\/p>

Durch die Installation der APPLIKATION auf Ihrem Endger\u00e4t und\/oder den Zugriff auf die APPLIKATION oder die WEBSITE erkl\u00e4ren Sie sich bedingungslos und vorbehaltlos mit der Gesamtheit der vorliegenden NB-AGB einverstanden.<\/p>

Alle anderen Dokumente als die vorliegenden ANB-AGB, insbesondere Prospekte, Anzeigen, Mitteilungen, haben nur einen informativen und hinweisenden Wert und sind nicht vertraglich bindend. Die auf der WEBSITE und der APPLIKATION angebotenen DIENSTLEISTUNGEN werden weltweit angeboten. <\/p>

Alle entgegenstehenden Bedingungen und insbesondere alle allgemeinen oder besonderen Bedingungen, die vom KUNDEN entgegengehalten werden, haben keinen Vorrang vor den vorliegenden AGB-CGA, es sei denn, MOOVAGO hat nach Verhandlungen zwischen den Parteien ausdr\u00fccklich und schriftlich zugestimmt, und zwar unabh\u00e4ngig davon, wann diese konkurrierenden Bedingungen MOOVAGO zur Kenntnis gebracht wurden.<\/p>

Die Tatsache, dass MOOVAGO sich zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht auf die Applizierung einer Bestimmung der vorliegenden Bedingungen beruft, stellt keinen Verzicht auf die sp\u00e4tere Geltendmachung dieser Bestimmung dar.<\/p>

Die anwendbaren ANB-CGA sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Verbindung und der Nutzung der APPLIKATION oder der WEBSITE durch den NUTZER g\u00fcltig sind. MOOVAGO beh\u00e4lt sich das Recht vor, die ANB-AGB jederzeit zu \u00e4ndern, indem die ge\u00e4nderten ANB-AGB auf der APPLIKATION und der WEBSITE ver\u00f6ffentlicht werden. Sofern nicht anders angegeben, gelten die ge\u00e4nderten ANB-AGB ab dem Zeitpunkt, an dem sie online gestellt werden. <\/p>

\u00c4nderungen werden den KUNDEN und NUTZERN durch einfache Online-Ver\u00f6ffentlichung zur Kenntnis gebracht. Sie gelten als vorbehaltlos von jedem KUNDEN und NUTZER akzeptiert, der auf die APPLIKATION oder die WEBSITE nach der Ver\u00f6ffentlichung im Internet zugreift. <\/p>

Alle neuen DIENSTLEISTUNGEN, die neue Techniken oder neue Merkmale oder Funktionen integrieren, die die Qualit\u00e4t der bestehenden DIENSTLEISTUNGEN verbessern, unterliegen ebenfalls diesen NB-AGB, sofern nicht ausdr\u00fccklich etwas anderes vereinbart wurde.<\/p>

Jeder KUNDE, der eine juristische Person ist, haftet f\u00fcr die Einhaltung der vorliegenden ANB-AGB durch alle seine Mitarbeiter, Angestellten und Agenten.<\/p>

Jeder NUTZER der DIENSTE erkl\u00e4rt, dass er vollj\u00e4hrig und voll gesch\u00e4ftsf\u00e4hig ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ARTIKEL 4. GEGENSTAND <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MOOVAGO entwickelt und bietet seinen NUTZERN DIENSTLEISTUNGEN an.<\/p>

  • gew\u00e4hrt dem KUNDEN, der dies akzeptiert, ein Fernnutzungsrecht im SaaS-Modus f\u00fcr die ANWENDUNG,<\/li>
  • MOOVAGO erbringt damit verbundene Dienstleistungen,<\/li>
  • Der KUNDE verpflichtet sich, die vertraglich vereinbarte Geb\u00fchr zu zahlen.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    ARTIKEL 5. WAHRUNG DER INTEGRIT\u00c4T DER WEBSITE UND DER APP <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Durch die Nutzung der WEBSITE, der APPLIKATION und ihrer DIENSTLEISTUNGEN ist es dem NUTZER untersagt, :<\/p>

    • den INHALT der WEBSITE oder der APPLIKATION in irgendeiner Weise zu ver\u00e4ndern oder zu manipulieren,<\/li>
    • Viren oder andere Technologien zu verbreiten, die der WEBSITE oder der APPLIKATION oder den Interessen oder dem Eigentum der NUTZER schaden k\u00f6nnen,<\/li>
    • und ganz allgemein jede Handlung, die die Integrit\u00e4t der WEBSITE oder der APPLIKATION beeintr\u00e4chtigen, sie besch\u00e4digen oder die Haftung von MOOVAGO gegen\u00fcber anderen NUTZERN oder Dritten begr\u00fcnden k\u00f6nnte.<\/li><\/ul>
      <\/div>
      Demonstration vor der Bestellung<\/b><\/div>

      MOOVAGO erm\u00f6glicht es jedem NUTZER, sich \u00fcber ein NUTZERKONTO, das er 14 Tage lang ausprobieren kann, \u00fcber die Funktionsweise der ANWENDUNG und deren Funktionen zu informieren.<\/p>

      Der Kunde erkl\u00e4rt daher, dass er unter seiner Verantwortung frei \u00fcberpr\u00fcfen konnte, dass die Benutzeroberfl\u00e4che der Anwendung, ihre Ergonomie, die Technologien, die von der Anwendung eingesetzt werden oder f\u00fcr ihre Nutzung erforderlich sind, seinen Erwartungen entsprechen und mit seiner Computer- und Mobilumgebung kompatibel sind.<\/p>

      Der KUNDE kann keine Anspr\u00fcche oder R\u00fcckerstattungen geltend machen, weil eines dieser Elemente nicht zufriedenstellend ist oder Probleme bereitet.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      ARTIKEL 6. ANMELDUNG <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Der KUNDE verpflichtet sich, die Formulare f\u00fcr die Registrierung in gutem Glauben auszuf\u00fcllen und korrekte Informationen zu liefern. Er verpflichtet sich, die Informationen in seinem Konto auf dem neuesten Stand zu halten. Er gibt die folgenden Informationen an: Name, Vorname, Postanschrift, Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse. <\/p>

      Alle KUNDEN und NUTZER verpflichten sich, keine falsche Identit\u00e4t anzunehmen oder eine falsche Identit\u00e4t zu verwenden, die Dritte irref\u00fchren k\u00f6nnte.<\/p>

      Der BENUTZER verpflichtet sich, sein Passwort vertraulich zu behandeln, damit er Zugang zu allen oder einem Teil der DIENSTLEISTUNGEN und seinem BENUTZERKONTO erh\u00e4lt.<\/p>

      Der NUTZER kann MOOVAGO daher nicht f\u00fcr Handlungen auf der WEBSITE oder in der APPLIKATION durch Dritte, die im Besitz seines Passworts sind, haftbar machen, und es obliegt dem NUTZER, gegen diese Dritten vorzugehen. Im Allgemeinen erkennt der NUTZER an, dass MOOVAGO nicht f\u00fcr eine betr\u00fcgerische Nutzung seines NUTZERKONTOS verantwortlich ist. <\/p>

      Der NUTZER verpflichtet sich, MOOVAGO so schnell wie m\u00f6glich \u00fcber jede unberechtigte Nutzung seines NUTZERKONTOS zu informieren, sobald er davon Kenntnis erlangt hat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      ARTIKEL 7. ZUGRIFF AUF DIE APP UND DIE WEBSITE <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Um auf die APPLIKATION und die WEBSITE zugreifen und sie nutzen zu k\u00f6nnen, muss der NUTZER \u00fcber ein kompatibles Telefon oder einen Computer oder ein mobiles Endger\u00e4t und einen Zugang zum Internet verf\u00fcgen.<\/p>

      Die WEBSITE ist unter folgender Adresse abrufbar: www.moovago.com<\/p>

      Die WEB-APPLIKATION ist unter folgender Adresse verf\u00fcgbar: moovago.app<\/p>

      Die MOBILE APPLIKATION kann kostenlos von den Plattformen „App Store“ und „Google Play Store“ auf die folgenden mobilen Endger\u00e4te heruntergeladen werden:<\/p>

      • Apple\u00ae iPhone\u00ae Mobiltelefon oder Apple\u00ae iPad\u00ae Tablet-PC<\/li>
      • Mobiltelefon oder Tablet mit dem Betriebssystem Android\u00ae.<\/li><\/ul>

        Es obliegt dem NUTZER, \u00fcber eine Hardware zu verf\u00fcgen, die eine Version des Betriebssystems und\/oder des Internetbrowsers enth\u00e4lt, die gleich oder h\u00f6her ist als die von der ANWENDUNG geforderte Version.<\/p>

        Die Softwareversion der APPLIKATION kann aktualisiert werden.<\/p>

        Der NUTZER muss sicherstellen, dass er die APPLIKATION in ihrer neuesten verf\u00fcgbaren Version aktualisiert und nutzt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ARTIKEL 8. FINANZIELLE BEDINGUNGEN <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Die Registrierung f\u00fcr die WEBSITE und die APPLIKATION ist kostenlos, au\u00dfer den Kosten f\u00fcr den Vertrag mit dem Mobilfunkanbieter, au\u00dfer den Kosten f\u00fcr die Verbindung und den Zugang zum Internet und au\u00dfer etwaigen zus\u00e4tzlichen Kosten, die f\u00fcr das Hochladen von Daten berechnet werden.<\/p>

        Der KUNDE schlie\u00dft dann die gew\u00fcnschten Abonnements entsprechend seinen Bed\u00fcrfnissen ab: Abonnement f\u00fcr die WEBSITE, Abonnement f\u00fcr die APPLIKATION, Abonnement f\u00fcr mehrere Medien und entsprechend der Anzahl der NUTZER.<\/p>

        Der KUNDE hat die M\u00f6glichkeit, die DIENSTLEISTUNGEN 14 Tage lang kostenlos zu testen, wobei das Abonnement am f\u00fcnfzehnten <\/sup>Tag beginnt.<\/p>

        Die Preise f\u00fcr die Abonnements sind auf der WEBSITE angegeben.<\/p>

        Die geltenden Tarife sind die bei der Anmeldung angegebenen Tarife. Sie sind in Euro ohne Steuern angegeben und unterliegen der Mehrwertsteuer. <\/p>

        Der Preis ist am Ende des 14-t\u00e4gigen Testzeitraums per Bankeinzug, Kreditkarte oder \u00dcberweisung zu zahlen. Bei Nichtzahlung bis zu diesem Zeitpunkt wird der Zugang zu den DIENSTLEISTUNGEN unterbrochen. <\/p>

        Bei vorzeitiger Zahlung wird kein Skonto gew\u00e4hrt.<\/p>

        Das Abonnement ist ein Jahresabonnement. Es wird f\u00fcr einen Zeitraum von 12 Monaten abgeschlossen. Es verl\u00e4ngert sich nach Ablauf des Jahres, in dem sich die Zahlung der ersten Monatsrate j\u00e4hrt, stillschweigend um weitere 12 Monate, wenn es nicht per Einschreiben mit R\u00fcckschein unter Einhaltung einer Frist von mindestens einem (1) Monat vor dem Jahrestag des Vertragsabschlusses gek\u00fcndigt wird. <\/p>

        Der Preis f\u00fcr das Jahresabonnement ist entweder in 12 monatlichen Raten oder im Voraus in einer einzigen Rate zu zahlen. Der KUNDE erkennt an, dass auch bei Zahlung in monatlichen Raten der gesamte Preis des Abonnements allein aufgrund der Tatsache des Abschlusses f\u00e4llig wird. <\/p>

        Bei Zahlungsverzug werden MOOVAGO automatisch und von Rechts wegen Verzugszinsen in H\u00f6he des Dreifachen des gesetzlichen Zinssatzes berechnet, ohne dass es einer vorherigen Formalit\u00e4t oder Inverzugsetzung bedarf. Jeder Zahlungsverzug hat die sofortige F\u00e4lligkeit aller vom KUNDEN geschuldeten Betr\u00e4ge zur Folge, unbeschadet aller anderen Ma\u00dfnahmen, die MOOVAGO in diesem Zusammenhang ergreifen kann. <\/p>

        Im Falle der Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen beh\u00e4lt sich MOOVAGO das Recht vor, den Zugang zu den DIENSTEN auszusetzen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ARTIKEL 9. GEISTIGES EIGENTUM \n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        MOOVAGO ist ausschlie\u00dflicher Eigent\u00fcmer aller Rechte am geistigen Eigentum in Bezug auf die APPLIKATION, die WEBSITE und ihre INHALTE, einzeln oder in ihrer Gesamtheit, vorbehaltlich der Rechte Dritter, deren Lizenz MOOVAGO nutzt.<\/p>

        Unbeschadet der Bestimmungen in Artikel 10 darf keine der Bestimmungen der NB-AGB als Abtretung, \u00dcbertragung, Verkauf, Konzession, Verleihung, Vermietung oder Nutzungsgenehmigung ausgelegt werden, die MOOVAGO direkt oder indirekt zugunsten eines KUNDEN oder NUTZERS in Bezug auf die APPLIKATION, ihren INHALT und\/oder die DIENSTLEISTUNGEN gew\u00e4hrt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ARTIKEL 10. NUTZUNGSLIZENZ <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        MOOVAGO gew\u00e4hrt dem NUTZER ein pers\u00f6nliches, nicht ausschlie\u00dfliches, widerrufliches, nicht \u00fcbertragbares, nicht abtretbares und nicht \u00fcbertragbares Recht zur Nutzung der ANWENDUNG, des INHALTS und der DIENSTLEISTUNGEN ausschlie\u00dflich f\u00fcr seine eigenen Zwecke im Rahmen der Nutzung der ANWENDUNG und der DIENSTLEISTUNGEN, unter Ausschluss aller anderen Zwecke.<\/p>

        Der NUTZER erwirbt keine geistigen Eigentumsrechte an der ANWENDUNG, dem INHALT und\/oder den DIENSTEN und keine anderen Rechte als die hierin gew\u00e4hrten.<\/p>

        Diese Lizenz verleiht dem BENUTZER keine Nutzungsrechte an den INHALTEN. Der NUTZER darf den INHALT daher nicht reproduzieren, darstellen, anpassen und\/oder verwerten. <\/p>

        Der NUTZER verpflichtet sich ausdr\u00fccklich, dass die Nutzung der APPLIKATION und der DIENSTE in keinem Fall die Rechte von MOOVAGO verletzt und insbesondere, dass diese Nutzung keinen Akt der F\u00e4lschung, des unlauteren Wettbewerbs oder des parasit\u00e4ren Verhaltens darstellt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ARTIKEL 11. PERS\u00d6NLICHE DATEN <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        MOOVAGO verpflichtet sich, die geltenden Vorschriften f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten und insbesondere die Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 einzuhalten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        11.1 Datenerhebung<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        F\u00fcr die Bearbeitung der Registrierung sammelt MOOVAGO die pers\u00f6nlichen Daten des NUTZERS: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Aktivit\u00e4t, Mobiltelefonnummer. Felder, die zwingend ausgef\u00fcllt werden m\u00fcssen, sind mit einem * gekennzeichnet. <\/p>

        Diese Angaben sind f\u00fcr die Bearbeitung der Anmeldung erforderlich.<\/p>

        Der BENUTZER hat das Recht auf Zugang, Berichtigung und L\u00f6schung der ihn betreffenden Daten sowie das Recht, die \u00dcbertragbarkeit der bereitgestellten Daten zu beantragen.<\/p>

        Der BENUTZER hat das Recht, sich aus legitimen Gr\u00fcnden der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzen oder die Einschr\u00e4nkung dieser Verarbeitung zu verlangen.<\/p>

        Der BENUTZER hat auch das Recht, jederzeit und ohne Angabe von Gr\u00fcnden gegen die Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken des Direktmarketings sowie gegen die Profilerstellung, wenn diese zu demselben Zweck erfolgt, Widerspruch einzulegen.<\/p>

        Die Aus\u00fcbung dieser Rechte erfolgt \u00fcber die folgende E-Mail-Adresse: contact[@]moovago.com.<\/p>

        Der Verantwortliche f\u00fcr die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten der NUTZER ist der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von MOOVAGO.<\/p>

        Die Speicherung und Verarbeitung der oben genannten Daten erfolgt zu folgenden Zwecken:<\/p>

        • Management von Gesch\u00e4ftsbeziehungen,<\/li>
        • Rechnungsstellung.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          11.2 Dauer der Speicherung von Daten<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Die Daten werden 5 Jahre lang nach Beendigung der Gesch\u00e4ftsbeziehung aufbewahrt, um die gesetzlichen Verpflichtungen gegen\u00fcber Beh\u00f6rden und Justizbeh\u00f6rden zu erf\u00fcllen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          11.3 Datensicherheit<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          MOOVAGO ergreift alle erforderlichen Ma\u00dfnahmen, um die Sicherheit der gespeicherten Daten zu gew\u00e4hrleisten, insbesondere um zu verhindern, dass unbefugte Dritte auf diese Daten zugreifen k\u00f6nnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          11.4 Kundendaten des BENUTZERS, der Gegenstand der DIENSTLEISTUNGEN ist<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          MOOVAGO verarbeitet als Auftragsverarbeiter die personenbezogenen Daten der Kunden des BENUTZERS, die Gegenstand der DIENSTLEISTUNGEN sind, ausschlie\u00dflich auf Anweisung des KUNDEN oder BENUTZERS als f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlicher.<\/p>

          MOOVAGO verpflichtet sich, die Verarbeitung der personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df den Anweisungen des KUNDEN oder NUTZERS durchzuf\u00fchren, es sei denn, eine solche Verarbeitung oder \u00dcbertragung ist nach geltendem Recht vorgeschrieben. In diesem Fall informiert MOOVAGO den KUNDEN vor der Verarbeitung oder \u00dcbertragung \u00fcber das Bestehen solcher rechtlicher Verpflichtungen, vorausgesetzt, dass dies nicht aus wichtigen Gr\u00fcnden des \u00f6ffentlichen Interesses gesetzlich verboten ist. <\/p>

          Der KUNDE vertraut MOOVAGO die folgende Verarbeitung personenbezogener Daten an:<\/p>

          • Speicherung, Aufbewahrung, Abruf, Abfrage.<\/li><\/ul>

            MOOVAGO verpflichtet sich, den KUNDEN unverz\u00fcglich zu informieren, wenn MOOVAGO der Ansicht ist, dass eine Anweisung einen Versto\u00df gegen die f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere die Europ\u00e4ische Datenschutzverordnung (DSGVO), darstellt.<\/p>

            Pflichten des Unterauftragsverarbeiters gegen\u00fcber dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen<\/strong><\/p>

            Die vom KUNDEN oder vom NUTZER in die APPLIKATION oder die WEBSITE eingegebenen personenbezogenen Daten werden von MOOVAGO gem\u00e4\u00df den Anweisungen des KUNDEN verarbeitet.<\/p>

            Der Auftragnehmer verpflichtet sich auch zur st\u00e4ndigen Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze.<\/p>

            MOOVAGO verpflichtet sich, alle technischen und organisatorischen Sicherheitsma\u00dfnahmen, einschlie\u00dflich aller zus\u00e4tzlichen Ma\u00dfnahmen, zu ergreifen, die erforderlich sind, um zu gew\u00e4hrleisten, dass die verarbeiteten Daten nicht versehentlich oder unrechtm\u00e4\u00dfig zerst\u00f6rt, verloren, besch\u00e4digt oder unbefugten Dritten zur Kenntnis gebracht, kompromittiert oder in einer Weise verarbeitet werden, die gegen die geltenden Datenschutzgesetze verst\u00f6\u00dft.<\/p>

            MOOVAGO stellt sicher, dass seine Mitarbeiter, die zur Verarbeitung personenbezogener Daten befugt sind, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind.<\/p>

            Wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche dies verlangt, verpflichtet sich MOOVAGO, ihm die notwendigen Informationen zur Verf\u00fcgung zu stellen, um die Einhaltung aller seiner Verpflichtungen im Hinblick auf die anwendbare Gesetzgebung und den vorliegenden Vertrag nachzuweisen, insbesondere die Einrichtung der notwendigen technischen und organisatorischen Sicherheitsma\u00dfnahmen.<\/p>

            MOOVAGO verpflichtet sich, den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen unverz\u00fcglich zu benachrichtigen, wenn ein Vorgang unterbrochen wird, wenn der Verdacht besteht, dass Datenschutzbestimmungen verletzt wurden, oder wenn andere Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten auftreten. Im Falle einer Sicherheitsverletzung, die insbesondere zu Zerst\u00f6rung, Verlust, zuf\u00e4lliger oder unrechtm\u00e4\u00dfiger \u00c4nderung, Offenlegung oder unberechtigtem Zugriff f\u00fchrt, verpflichtet sich MOOVAGO, den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen sp\u00e4testens innerhalb von 24 Stunden nach Entdeckung der Verletzung zu informieren. Auf Anfrage des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen unterst\u00fctzt der Auftragnehmer den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen bei der Kl\u00e4rung des Umfangs der Sicherheitsverletzung, einschlie\u00dflich der Vorbereitung einer Benachrichtigung der Aufsichtsbeh\u00f6rde und\/oder der betroffenen Personen. <\/p>

            Auf Anfrage des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen unterst\u00fctzt MOOVAGO diesen bei der Durchf\u00fchrung und Vervollst\u00e4ndigung der Folgenabsch\u00e4tzung, einschlie\u00dflich eventueller vorheriger Konsultationen mit der Aufsichtsbeh\u00f6rde unter Ber\u00fccksichtigung der Art der Verarbeitung und der Informationen, die MOOVAGO zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>

            MOOVAGO stellt dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen die Dokumentation zur Verf\u00fcgung, die erforderlich ist, um die Einhaltung aller seiner Verpflichtungen nachzuweisen und um die Durchf\u00fchrung von Audits, einschlie\u00dflich Inspektionen, durch den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen oder einen anderen von ihm beauftragten Pr\u00fcfer zu erm\u00f6glichen und zu diesen Audits beizutragen.<\/p>

            Wenn MOOVAGO oder ein anderer Unterauftragsverarbeiter, der Daten verarbeitet, einen Antrag auf Zugang, Widerspruch oder Aus\u00fcbung eines anderen Rechts einer betroffenen Person erh\u00e4lt, muss MOOVAGO unverz\u00fcglich den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen informieren, damit dieser den Antrag bearbeiten kann, es sei denn, MOOVAGO ist in der Lage, den Antrag selbst zu bearbeiten. Wenn der f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortliche dies verlangt, unterst\u00fctzt der Auftragsverarbeiter den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen bei der Beantwortung der Anfrage. <\/p>

            Einsatz von Unterauftragnehmern<\/strong><\/p>

            MOOVAGO darf nur nach vorheriger Zustimmung des f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen einen anderen Unterauftragsverarbeiter (den Unterauftragsverarbeiter) mit der hierin vorgesehenen Verarbeitung personenbezogener Daten beauftragen. <\/p>

            Vor der Weitergabe der personenbezogenen Daten an den Unterauftragsverarbeiter muss MOOVAGO sicherstellen, dass die gleichen Datenschutzverpflichtungen, die sich aus den vorliegenden Bestimmungen ergeben, in einem Unterauftragsvertrag mit dem Unterauftragsverarbeiter vereinbart werden. MOOVAGO bleibt gegen\u00fcber dem f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen f\u00fcr die Verpflichtungen in Bezug auf die Datenverarbeitung, die sie ihrem Unterauftragnehmer anvertraut hat, voll verantwortlich. <\/p>

            Wenn die personenbezogenen Daten an einen ausl\u00e4ndischen Unterauftragnehmer weitergegeben werden, muss der Vertrag \u00fcber die Vergabe eines Unterauftrags erw\u00e4hnen, dass die franz\u00f6sische Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten auf den Unterauftragnehmer anwendbar ist. Wenn der Unterauftragsverarbeiter in einem EU- oder EWR-Mitgliedsland ans\u00e4ssig ist, muss der Vertrag dar\u00fcber hinaus erw\u00e4hnen, dass die Bestimmungen der Datenschutzgesetze, die im Land des Unterauftragsverarbeiters gelten, einschlie\u00dflich der Anforderungen f\u00fcr die Benachrichtigung der Aufsichtsbeh\u00f6rden, eingehalten werden m\u00fcssen. <\/p>

            Wenn der Einsatz eines Unterauftragsverarbeiters vom Verantwortlichen genehmigt wird, der sich in einem Drittland befindet, in dem kein angemessenes Schutzniveau gew\u00e4hrleistet wird, und der nicht im Rahmen des „Privacy Shield“ oder eines anderen gleichwertigen Zertifizierungssystems zertifiziert ist, muss MOOVAGO einen Unterauftragsverarbeitungsvertrag abschlie\u00dfen, der den Standardvertragsklauseln f\u00fcr die Daten\u00fcbertragung entspricht, die von der Europ\u00e4ischen Kommission angenommen wurden.<\/p>

            MOOVAGO informiert den f\u00fcr die Verarbeitung Verantwortlichen, dass es derzeit die folgenden Unterauftragnehmer einsetzt: GOOGLE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            ARTIKEL 12. VERF\u00dcGBARKEIT DER DIENSTE - K\u00dcNDIGUNG <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            MOOVAGO bem\u00fcht sich, den NUTZERN eine WEBSITE und eine APPLIKATION zur Verf\u00fcgung zu stellen, die 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zug\u00e4nglich sind, au\u00dfer im Falle h\u00f6herer Gewalt oder bei Eintritt eines Ereignisses, das au\u00dferhalb der Kontrolle von MOOVAGO liegt, und vorbehaltlich m\u00f6glicher St\u00f6rungen und Wartungsarbeiten, die f\u00fcr den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb der APPLIKATION und der WEBSITE erforderlich sind.<\/p>

            MOOVAGO wird sich bem\u00fchen, die NUTZER \u00fcber alle Wartungsarbeiten zu informieren. MOOVAGO haftet jedoch nicht f\u00fcr die Nichtverf\u00fcgbarkeit der WEBSITE, der APPLIKATION oder der DIENSTLEISTUNGEN aufgrund von Wartungsarbeiten, auch wenn diese nicht vorgesehen sind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            ARTIKEL 13. VERANTWORTLICHKEITEN <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            13.1 Verantwortung des Nutzers<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Jeder Nutzer verpflichtet sich, die WEBSITE und die APPLIKATION in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften und insbesondere unter Beachtung der Rechte Dritter zu nutzen und zu betreiben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            13.2 Haftung von MOOVAGO<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            MOOVAGO haftet nicht f\u00fcr Unterbrechungen und \u00c4nderungen der WEBSITE, der APPLIKATION und der DIENSTLEISTUNGEN. Es obliegt den NUTZERN, alle notwendigen Vorsichtsma\u00dfnahmen zu ergreifen, um die Kundendaten, die sie in die APPLIKATION eingeben, zu bewahren. MOOVAGO kann nicht haftbar gemacht werden, insbesondere nicht f\u00fcr den Verlust von Daten oder Informationen, die in der APPLIKATION gespeichert sind, oder f\u00fcr direkte oder indirekte Sch\u00e4den oder Nachteile jeglicher Art, die sich aus der Verwaltung, der Nutzung, dem Betrieb, der Unterbrechung oder der Fehlfunktion der APPLIKATION ergeben. <\/p>

            MOOVAGO haftet nicht f\u00fcr h\u00f6here Gewalt oder Ereignisse, die au\u00dferhalb des Einflussbereichs von MOOVAGO liegen, insbesondere nicht f\u00fcr Unterbrechungen der WEBSITE oder der APPLIKATION oder der DIENSTLEISTUNGEN, die auf einen Ausfall des Kommunikationsnetzes (elektronische Kommunikationsnetze, Stromnetze, usw.) oder des Internetproviders des NUTZERS zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>

            Es obliegt jedem BENUTZER, alle geeigneten Ma\u00dfnahmen zu ergreifen, um seine eigenen Daten und\/oder Software, die in seiner Computer- und Telefonausr\u00fcstung gespeichert sind, gegen jede Beeintr\u00e4chtigung zu sch\u00fctzen.<\/p>

            Der BENUTZER erkl\u00e4rt, dass er die Merkmale und Beschr\u00e4nkungen des Internets kennt und akzeptiert, insbesondere die funktionalen Merkmale und die technische Leistung des Internets; Probleme im Zusammenhang mit der Verbindung und\/oder dem Zugang zum Internet und\/oder zu den Websites; Probleme im Zusammenhang mit der Verf\u00fcgbarkeit und \u00dcberlastung der Netzwerke; Probleme im Zusammenhang mit dem Ausfall oder der S\u00e4ttigung der Netzwerke ; Probleme im Zusammenhang mit der Durchlaufzeit, dem Zugang zu den online zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen, den Antwortzeiten f\u00fcr die Anzeige, Abfrage, Abfrage oder anderweitige \u00dcbertragung von Daten; die Risiken von Unterbrechungen; der fehlende Schutz bestimmter Daten gegen m\u00f6gliche Umleitungen oder Hacking; die Risiken der Kontamination durch m\u00f6gliche Viren, die in den genannten Netzen zirkulieren, etc. MOOVAGO kann hierf\u00fcr nicht haftbar gemacht werden.<\/p>

            MOOVAGO kann nicht haftbar gemacht werden:<\/p>

            • im Falle eines Defekts, Verlusts, einer Verz\u00f6gerung oder eines Fehlers bei der Daten\u00fcbertragung, die au\u00dferhalb seiner Kontrolle liegen;<\/li>
            • die Versendung von Nachrichten und\/oder Daten an eine falsche, fehlerhafte oder unvollst\u00e4ndige Adresse;<\/li>
            • wenn Daten aus irgendeinem Grund nicht bei ihr eingehen oder wenn die Daten, die sie erh\u00e4lt, unleserlich oder nicht verarbeitbar sind;<\/li>
            • wenn der NUTZER nicht in der Lage ist, auf die WEBSITE, die ANWENDUNG und\/oder die DIENSTE zuzugreifen oder diese zu nutzen, und zwar aus Gr\u00fcnden, die nicht in der Struktur der ANWENDUNG oder der WEBSITE begr\u00fcndet sind;<\/li>
            • wenn die Verbindung aus irgendeinem Grund unterbrochen werden muss.<\/li><\/ul>
              <\/div>

              Dar\u00fcber hinaus \u00fcbernimmt MOOVAGO keine Haftung f\u00fcr die unsachgem\u00e4\u00dfe Nutzung des Terminals oder Computers und\/oder f\u00fcr Vorf\u00e4lle, die mit der Nutzung des Terminals bei der Nutzung der APPLIKATION oder der WEBSITE zusammenh\u00e4ngen. MOOVAGO haftet in keinem Fall f\u00fcr Sch\u00e4den jeglicher Art, die den NUTZERN, ihren Endger\u00e4ten, ihrer Computer- und Telefonausr\u00fcstung und den darin gespeicherten Daten zugef\u00fcgt werden, sowie f\u00fcr die Folgen, die sich daraus f\u00fcr ihre pers\u00f6nliche, berufliche oder kommerzielle T\u00e4tigkeit ergeben k\u00f6nnen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ARTIKEL 14. GEOLOKALISIERUNG <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Die Nutzung der Geolokalisierungsfunktion der APPLIKATION erfordert die vorherige ausdr\u00fcckliche Zustimmung des NUTZERS, geolokalisiert zu werden. Hierzu muss der NUTZER, wenn er dies w\u00fcnscht, die Geolokalisierungsfunktion direkt in den Einstellungen seines mobilen Endger\u00e4ts aktivieren. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ARTIKEL 15. ANWENDBARES RECHT - STREITIGKEITEN <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Die vorliegenden ANB unterliegen dem franz\u00f6sischen Recht.<\/p>

              Alle Streitigkeiten, zu denen die vorliegenden ANB-AGB Anlass geben k\u00f6nnten, und die sich sowohl auf ihre G\u00fcltigkeit, Auslegung, Ausf\u00fchrung, Beendigung, Folgen und Konsequenzen beziehen, werden den zust\u00e4ndigen Gerichten im Zust\u00e4ndigkeitsbereich des Firmensitzes von MOOVAGO vorgelegt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ARTIKEL 16. MITTEILUNG <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Alle Mitteilungen an uns sind zu richten an :<\/p>\n

              MOOVAGO<\/strong><\/p>\n

              Ansprechpartner:<\/strong> Herr Franck DUBOIS<\/p>\n

              Adresse des eingetragenen Sitzes:<\/strong> 82 Boulevard des Arandelles 79180 Chauray<\/p>\n

              Tel. Nummer:<\/strong> 05 54 54 04 60<\/p>\n

              E-Mail-Adresse:<\/strong> contact[@]moovago.com<\/p>\n

              Alle Mitteilungen an den BENUTZER werden in der Regel per E-Mail an die bei der Registrierung angegebene Adresse gesendet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ARTIKEL 17. TEILNICHTIGKEIT <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Die Ung\u00fcltigkeit einer Klausel dieser AGB hat nicht die Ung\u00fcltigkeit der gesamten AGB zur Folge, es sei denn, die strittige Klausel kann als wesentlich und entscheidend angesehen werden und ihre Ung\u00fcltigkeit stellt das allgemeine Gleichgewicht dieser AGB in Frage.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t
              <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              Teil 2: Allgemeine Bedingungen f\u00fcr Sponsoring<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ARTIKEL 1. \u00dcber uns <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften gelten f\u00fcr das Patenschaftsprogramm, das von MOOVAGO, einer Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (SARL) mit einem Kapital von 5.000 \u20ac, mit Sitz in 82 Boulevard des Arandelles 79180 in CHAURAY, eingetragen im Handelsregister von Niort unter der Nr. 841412497, vertreten durch ihren Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer, Herrn Franck DUBOIS, angeboten wird.<\/p>

              Die Teilnahme des Paten und des Patenkindes am Patenschaftsprogramm setzt die vollst\u00e4ndige und uneingeschr\u00e4nkte Annahme der AGB voraus, die jederzeit auf der Website MOOVAGO.com eingesehen werden k\u00f6nnen.<\/p>

              MOOVAGO kann jederzeit und nach eigenem Ermessen \u00c4nderungen vornehmen, vorausgesetzt, dass diese \u00c4nderungen in beliebiger Form, einschlie\u00dflich per E-Mail, mitgeteilt werden, und diese \u00c4nderungen gelten dann unmittelbar f\u00fcr die Parteien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ARTIKEL 2 Definitionen <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              • „Sponsor<\/b>“ bezeichnet die nat\u00fcrliche Person, die eine g\u00fcltige und kostenpflichtige MOOVAGO-Sitzung nutzt, die von ihrem eigenen Unternehmen oder dem ihres Prinzipals bereitgestellt wird und den allgemeinen Nutzungsbedingungen der MOOVAGO-Software unterliegt. Falls das Sponsoring-Programm von einem Angestellten, Arbeitnehmer oder einer anderen von einem Kunden von MOOVAGO beauftragten Person durchgef\u00fchrt wird, garantiert diese Person, dass sie berechtigt ist, die vorliegenden Bedingungen im Namen der betreffenden juristischen Person abzuschlie\u00dfen; <\/li>
              • „Pate<\/b>“ bezeichnet eine juristische Person, die \u00fcber den Referral-Link eines Referrers oder auf eine andere von MOOVAGO akzeptierte Weise ein Abonnement f\u00fcr die Software abschlie\u00dft.<\/li>
              • „Belohnung<\/b>“ bezeichnet die Gegenleistung, die der Pate beim Ausf\u00fcllen des zu diesem Zweck vorgesehenen Formulars \u00fcber den Patenschaftslink eines Paten oder auf jede andere von MOOVAGO akzeptierte Weise ausw\u00e4hlt;
                Diese Belohnung erfolgt in Form von : 1) entweder der Betrag vor Steuern in Euro, der dem Sponsor von MOOVAGO in Form einer Gutschrift auf seine n\u00e4chste Rate ausgezahlt wird, wenn einer seiner Patenkinder ein Abonnement f\u00fcr die Software abschlie\u00dft, vorbehaltlich der endg\u00fcltigen Annahme durch MOOVAGO 2) oder die \u00dcbergabe einer Geschenkkarte an den Sponsor, auf Anfrage und nur f\u00fcr angestellte Vertriebsmitarbeiter (siehe Abschnitt 5). Die genauen Bedingungen finden Sie in Abschnitt 5). <\/li>
              • „Patenschaftsprogramm<\/b>“ bezeichnet das von MOOVAGO kostenlos angebotene Patenschaftsprogramm, das den Allgemeinen Patenschaftsbedingungen unterliegt und dem Paten erm\u00f6glicht, eine Belohnung zu verdienen, sofern die Bedingungen erf\u00fcllt sind.<\/li>
              • „Patenschafts-Link“ bezeichnet den von MOOVAGO erstellten Link, der dem Paten eigen ist, der von seiner Sitzung aus zug\u00e4nglich ist und den er Dritten im Hinblick auf ein Abonnement mitteilen kann.<\/li>
              • „Session<\/b>“ bezeichnet ein g\u00fcltiges und bezahltes Konto eines Sponsors oder eines Patenkindes, das Zugang zur Software gew\u00e4hrt.<\/li>
              • Der Begriff „Konto<\/b>“ bezeichnet alle miteinander verbundenen Sitzungen, die vom Sponsor, vom Patensohn oder von den Unternehmen, die sie besch\u00e4ftigen oder beauftragen, gehalten werden.<\/li>
              • „Abonnement<\/b>“ bezeichnet den Antrag eines Patenkindes bei MOOVAGO, ein Konto zu er\u00f6ffnen und Zugang zur Software zu erhalten. Das Abonnement muss von MOOVAGO angenommen werden, um wirksam zu werden. <\/li>
              • „Software<\/b>“ bezeichnet das Softwareangebot mit der Bezeichnung „MOOVAGO“, das von MOOVAGO im „Software as a Service“-Modus (SaaS) entwickelt wurde.<\/li>
              • „Werbematerial<\/b>“ bezeichnet alle Kommunikationsmittel (Logos, Banner usw.), die dem Paten von MOOVAGO zur Verf\u00fcgung gestellt werden, um die Software zu bewerben.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                ARTIKEL 3 Anmeldung zum Patenschaftsprogramm durch den Paten <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Jeder Pate, der \u00fcber eine g\u00fcltige Sitzung verf\u00fcgt, kann am MOOVAGO-Patenschaftsprogramm teilnehmen.<\/p>

                Die Anmeldung zum Patenschaftsprogramm erfolgt ausschlie\u00dflich nach Wahl des Paten:<\/p>

                • Indem Sie den Empfehlungslink teilen, der von seiner Sitzung aus zug\u00e4nglich ist;<\/li>
                • Durch \u00dcbermittlung der Kontaktdaten seiner geworbenen Freunde \u00fcber das Formular f\u00fcr Freundschaftswerbung, das \u00fcber seine Sitzung zug\u00e4nglich ist, oder auf eine andere von MOOVAGO genehmigte Weise (E-Mail, Telefonanruf, SMS).
                  Es wird kein Preis ausgezahlt, wenn die Anmeldung nicht wie oben beschrieben erfolgt.<\/li><\/ul>
                  <\/div>

                  Der Sponsor verpflichtet sich dann zu :<\/p>

                  • MOOVAGO alle wahrheitsgem\u00e4\u00dfen und genauen Informationen zur Verf\u00fcgung zu stellen, insbesondere diejenigen, die sich auf seine gesetzliche Identifikation oder die seiner Patenkinder beziehen;<\/li>
                  • die Verpflichtungen zu erf\u00fcllen, die ihm gem\u00e4\u00df diesen Allgemeinen Bedingungen f\u00fcr Patenschaften obliegen;<\/li>
                  • die Software auf faire Weise zu bewerben.<\/li><\/ul>
                    <\/div>

                    MOOVAGO beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Teilnahme eines Paten am Patenschaftsprogramm zu akzeptieren oder abzulehnen, insbesondere wenn :<\/p>

                    • Der Sponsor, der beabsichtigt, das Werbematerial zu nutzen, ver\u00f6ffentlicht Websites mit illegalem Charakter, mit illegalen Inhalten oder Inhalten, die nicht mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften und den Rechten Dritter \u00fcbereinstimmen (z. B. rassistische, diffamierende oder zu jeder Form von Diskriminierung oder Extremismus aufrufende \u00c4u\u00dferungen) oder die dem Image von MOOVAGO oder der Software schaden k\u00f6nnen.<\/li>
                    • Der Freund verf\u00fcgt bereits \u00fcber eine g\u00fcltige und bezahlte MOOVAGO-Sitzung.<\/li>
                    • Der Empfehlungsgeber ist ein ehemaliger Kunde von MOOVAGO.<\/li>
                    • Der Beg\u00fcnstigte wurde bereits von MOOVAGO identifiziert und kontaktiert, oder es findet bereits ein Verhandlungsprozess zwischen dem Beg\u00fcnstigten und MOOVAGO statt.<\/li><\/ul>
                      <\/div>

                      Keine Bestimmung der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften ist so auszulegen, dass sie dem Paten die Eigenschaft eines Vertreters oder Bevollm\u00e4chtigten von MOOVAGO verleiht oder ihm irgendeine Vollmacht verleiht, die MOOVAGO haftbar machen k\u00f6nnte.<\/p>

                      Der Pate ist in keiner Weise bevollm\u00e4chtigt, MOOVAGO in irgendeiner Weise gegen\u00fcber Dritten, insbesondere gegen\u00fcber seinen Patenkindern, zu verpflichten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      ARTIKEL 4 Modalit\u00e4ten der Werbung f\u00fcr die MOOVAGO-Software durch den Paten im Rahmen des Patenschaftsprogramms <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      Jeder Pate verf\u00fcgt ab seiner Sitzung \u00fcber einen Patenschaftslink, der an Dritte weitergegeben werden kann, sowie \u00fcber Werbematerial f\u00fcr Marketingzwecke, insbesondere in sozialen Netzwerken (Logos, Banner oder andere Kommunikationsmittel). MOOVAGO wird sich nach besten Kr\u00e4ften bem\u00fchen, die Wirksamkeit des Patenschafts-Links zu gew\u00e4hrleisten. Der Pate kann MOOVAGO kontaktieren, um weitere Kommunikationsmaterialien zu erhalten, ohne dass MOOVAGO verpflichtet ist, ihm diese zur Verf\u00fcgung zu stellen. <\/p>

                      MOOVAGO verpflichtet sich, die vom Paten \u00fcbermittelten Informationen in \u00dcbereinstimmung mit dem Patenschaftsprogramm zu verwenden. Die personenbezogenen Daten, die vom Paten \u00fcbermittelt werden k\u00f6nnen, werden gem\u00e4\u00df der Anfrage des Paten f\u00fcr den Versand von E-Mails oder die telefonische Kontaktaufnahme zu Zwecken der kommerziellen Werbung verarbeitet und werden von MOOVAGO nicht f\u00fcr andere Zwecke als die kommerzielle Werbung gespeichert. <\/span><\/p>

                      Im Falle eines von ihr best\u00e4tigten Abonnements zahlt MOOVAGO die vom Paten gew\u00e4hlte Belohnung an diesen gem\u00e4\u00df den in Artikel 5 der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften festgelegten Bedingungen aus.<\/span><\/p>

                      Wenn der Sponsor aktiv am Sponsoring-Programm teilnimmt, erlaubt MOOVAGO ihm, die Software auf nicht-exklusiver Basis zu bewerben, indem :<\/span><\/p>

                      • den Sponsoring-Link und\/oder das Werbematerial, das \u00fcber seine Sitzung oder \u00fcber die Share-Buttons zug\u00e4nglich ist, auf seiner Website und auf Websites von Dritten (unter Einhaltung der Nutzungsbedingungen) wiederzugeben oder \u00fcber die in seinem Namen er\u00f6ffneten Konten in sozialen Netzwerken zu teilen;<\/li>
                      • Der Inhalt der von MOOVAGO verfassten E-Mail kann vom Sponsor ge\u00e4ndert werden und enth\u00e4lt notwendigerweise den Sponsoring-Link;<\/li>
                      • MOOVAGO \u00fcber die auf seiner Session zug\u00e4nglichen Formulare die Kontaktdaten aller juristischen Personen mitteilt, die zu seinem Familien- und\/oder Freundeskreis geh\u00f6ren und die an der Software interessiert sein k\u00f6nnten.<\/li><\/ul>
                        <\/div>

                        Bei der Reproduktion des Sponsoring-Links und\/oder jeglichen Materials des Werbematerials im Internet, insbesondere auf seiner Website oder in sozialen Netzwerken, verpflichtet sich der Sponsor zu \u00fcberpr\u00fcfen, dass :<\/p>

                        • Diese enthalten keine illegalen Inhalte (insbesondere rassistische, diffamierende und verleumderische) oder solche, die das Image von MOOVAGO oder der Software herabsetzen k\u00f6nnten;<\/li>
                        • Der Herausgeber der Websites oder der sozialen Netzwerke hat die Ver\u00f6ffentlichung von Werbelinks auf seiner Website genehmigt.<\/li><\/ul>
                          <\/div>

                          Wenn der Sponsor die Software per E-Mail bewirbt, darf er unter keinen Umst\u00e4nden :<\/p>

                          • E-Mails zu versenden, die aufgrund ihres wiederholten Charakters Spam \u00e4hneln k\u00f6nnen. Der Sponsor verpflichtet sich, die Einhaltung des ge\u00e4nderten Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 \u00fcber Informatik, Dateien und Freiheiten zu gew\u00e4hrleisten, insbesondere in Bezug auf die Sammlung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten; <\/li>
                          • Senden Sie Werbe-E-Mails an Personen au\u00dferhalb Ihres Arbeits-, Familien- und\/oder Freundeskreises;<\/li>
                          • den Sponsoring-Link in den an Dritte gesendeten E-Mails zu l\u00f6schen, zu entfernen oder zu \u00e4ndern;<\/li>
                          • Hinzuf\u00fcgen rechtswidriger Nachrichten in E-Mails, die zu Werbezwecken f\u00fcr die Software gesendet werden, einschlie\u00dflich diffamierender, beleidigender oder verunglimpfender Inhalte, Nachrichten, die nichts mit der Software zu tun haben, oder Nachrichten, die f\u00fcr Produkte und\/oder Dienstleistungen von Wettbewerbern von MOOVAGO werben.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t

                            Artikel 5. Bedingungen f\u00fcr die Auszahlung der Belohnung durch MOOVAGO an den Paten <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                            Die Belohnung ist unter den nachstehend definierten Bedingungen f\u00e4llig, wenn der Empfehlungsgeber ein Abonnement der Software unter den in Artikel 3 beschriebenen Bedingungen abschlie\u00dft, das zur Er\u00f6ffnung einer kostenpflichtigen Sitzung f\u00fchrt, und vorbehaltlich der Annahme durch MOOVAGO. Dieses Abonnement ist aktiv, sobald die IBAN im Rahmen der Best\u00e4tigung des Angebots f\u00fcr das MOOVAGO-Abonnement ausgef\u00fcllt wurde. <\/p>

                            Der Sponsor kann keine Belohnung erhalten:<\/p>

                            • wenn er seinen Zahlungen an MOOVAGO nicht nachgekommen ist oder wenn er nicht mehr im Besitz einer g\u00fcltigen und bezahlten Session ist.<\/li>
                            • Wenn er sich nicht gem\u00e4\u00df Artikel 3 der AGB angemeldet hat;<\/li>
                            • Im Falle der Verl\u00e4ngerung eines Abonnements der Software durch einen Referral ;<\/li>
                            • Wenn ein Referendar zus\u00e4tzliche Lizenzen, Optionen oder Werkzeuge hinzuf\u00fcgt.<\/li><\/ul>
                              <\/div>

                              MOOVAGO ist frei, die Anmeldung eines Freundes zu akzeptieren oder abzulehnen, ohne seine Entscheidung gegen\u00fcber dem Paten begr\u00fcnden zu m\u00fcssen.<\/p>

                              Wenn ein Freund aus irgendeinem Grund das Abonnement storniert oder seine Zahlung zur\u00fcckerstattet bekommt, verliert der Pate den Anspruch auf die betreffende Belohnung oder muss, wenn er sie bereits erhalten hat, die Belohnung an MOOVAGO zur\u00fcckzahlen.<\/p>

                              Wenn der Pate gegen die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften, die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr den Verkauf und die Nutzung der Software und die geltenden Gesetze verst\u00f6\u00dft, kann das Patenschaftsprogramm ausgesetzt werden und der Anspruch des Paten auf die noch nicht an ihn gezahlten Belohnungen, auch zum Ausgleich von ausstehenden Zahlungen des Paten, kann entzogen werden.<\/p>

                              Als Gegenleistung f\u00fcr den Abschluss eines Software-Abonnements durch einen Freund und vorbehaltlich der Annahme durch MOOVAGO wird der Sponsor von MOOVAGO in Form einer Belohnung verg\u00fctet, d.h.einer Gutschrift, die auf die n\u00e4chste F\u00e4lligkeit angerechnet wird und dem Betrag vor Steuern f\u00fcr einen Monat MOOVAGO-Abonnement entspricht, ohne die Optionen und zus\u00e4tzlichen Tools, die der Freund ab <\/span>onniert hat.Dieser Betrag gilt nur f\u00fcr das erste Jahr des Abonnements des Patenkindes. Die Verl\u00e4ngerung des Abonnements des Patenkindes berechtigt den Paten nicht zu einer zus\u00e4tzlichen Belohnung.<\/span><\/p>

                              Der Sponsor kann die Belohnungen, die er f\u00fcr die Abonnements von mehreren Freunden erh\u00e4lt, kumulieren.
                              <\/span><\/p>

                              Wenn der Sponsor ein angestellter Vertriebsmitarbeiter eines Unternehmens ist, kann er bei einem MOOVAGO-Berater per E-Mail oder telefonisch einen Geschenkgutschein im Wert von 20 (zwanzig) Euro (inkl. MwSt.) beantragen. Die Annahme dieses Antrags liegt im Ermessen von MOOVAGO. <\/p>

                              Wenn der Sponsor ein Guthaben als Belohnung erh\u00e4lt, ist die Summe seiner Belohnungen auf 100% des Jahresabonnementbetrags des Sponsors, einschlie\u00dflich zus\u00e4tzlicher Optionen und Tools, begrenzt.<\/p>

                              Wenn der Werber Geschenkgutscheine als Belohnung erh\u00e4lt, ist die Summe seiner Belohnungen auf 9 Geschenkgutscheine pro Jahr (d.h. 180 (einhundertachtzig) Euro inkl. MwSt<\/span>.)<\/span> begrenzt.<\/p>

                              Die Belohnungen k\u00f6nnen vom Sponsor erst dann in Anspruch genommen werden, wenn er dies ausdr\u00fccklich beantragt hat.<\/span><\/p>

                              Die Belohnungen werden unter den folgenden Bedingungen ausgezahlt:<\/p>

                              • Der Pate hat sich gem\u00e4\u00df den in Artikel 3 dieser Allgemeinen Bedingungen f\u00fcr Patenschaften vorgesehenen Modalit\u00e4ten angemeldet;<\/li>
                              • Sollte Moovago die Auszahlung der Belohnung versehentlich vergessen, hat der Sponsor 18 (achtzehn) Monate ab dem Datum der Anmeldung des Freundes, um die Auszahlung der Belohnung zu beantragen, andernfalls verliert er jeglichen Anspruch auf die Belohnung;<\/li>
                              • Der Pate hat alle Rechnungen von MOOVAGO beglichen.<\/li><\/ul>
                                <\/div>

                                Die Belohnung wird dem Sponsor ausgezahlt, nachdem MOOVAGO die erste Zahlung des Patenkindes erhalten hat, entweder bei einer Zahlung in einer Jahresrate nach Zahlung der Jahresrate oder bei einer Zahlung in 12 Monatsraten nach Zahlung der ersten Monatsrate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                \n\t\t\t\t
                                \n\t\t\t\t\t

                                Artikel 5. Belohnung des Patensohns <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                \n\t\t\t\t
                                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                Der Mieter erh\u00e4lt einen Monat lang ein kostenloses Abonnement, das wie folgt berechnet wird:<\/p>

                                • Nach Abschluss seines MOOVAGO-Abonnements verf\u00fcgt der Freund \u00fcber einen kostenlosen Monat, der in seinem Abonnement enthalten ist und zu den urspr\u00fcnglich vorgesehenen 12 (zw\u00f6lf) Monaten hinzukommt.<\/li>
                                • Dieser Gratismonat umfasst den Gegenwert eines Monats des MOOVAGO-Abonnements f\u00fcr das gesamte Konto des Patenkindes, einschlie\u00dflich aller zus\u00e4tzlichen Lizenzen, Optionen und Tools.<\/li>
                                • Der Gratismonat wird auf das Konto angewendet, sobald der Freund ein Abonnement abschlie\u00dft.<\/li>
                                • Die Vertragsdauer des geworbenen Kunden beginnt mit dem Abschluss seines Abonnements bei MOOVAGO. Im Rahmen der Patenschaft betr\u00e4gt die Gesamtvertragsdauer des Freundes 13 (dreizehn) Monate. <\/li><\/ul>

                                  <\/p>

                                  Eine Verl\u00e4ngerung berechtigt den Freundeswerber nicht zu zus\u00e4tzlichen Pr\u00e4mien. Die Vertragsdauer f\u00fcr eine Verl\u00e4ngerung betr\u00e4gt dann 12 Monate, wie urspr\u00fcnglich in den AGB vorgesehen. <\/p>

                                  Sollte MOOVAGO unbeabsichtigt vergessen haben, dem Patenkind seine Belohnung zukommen zu lassen, hat das Patenkind 12 (zw\u00f6lf) Monate ab dem Zeitpunkt, an dem die Belohnung angeblich auf seine Frist angewandt wurde, Zeit, sich bei seinem MOOVAGO-Berater zu melden.<\/p>

                                  MOOVAGO beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Belohnung nicht zu gew\u00e4hren, wenn der Patenonkel mit seinen Zahlungen im R\u00fcckstand ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Artikel 6. Geistiges Eigentum<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  Die Software und das Promotionsmaterial sind Eigentum von MOOVAGO und durch geistige Eigentumsrechte gesch\u00fctzt.<\/p>

                                  Der Pate ist berechtigt, das ihm von MOOVAGO zur Verf\u00fcgung gestellte Werbematerial im Rahmen der in den Allgemeinen Bedingungen f\u00fcr Patenschaften gew\u00e4hrten Einschr\u00e4nkungen zu nutzen. Alle Rechte, die dem Paten nicht ausdr\u00fccklich in den Allgemeinen Bedingungen f\u00fcr Patenschaften einger\u00e4umt werden, sind vorbehalten. <\/p>

                                  F\u00fcr die Dauer der Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften gew\u00e4hrt MOOVAGO dem Paten das Recht, Werbematerial im Internet zu verbreiten, das Marken, Namen, Logos und Slogans enthalten kann, die ihm geh\u00f6ren, und zwar im Rahmen der von MOOVAGO erteilten Anweisungen zur Nutzung dieser Elemente und ausschlie\u00dflich f\u00fcr das Patenschaftsprogramm.<\/p>

                                  Mit Ausnahme des oben genannten Nutzungsrechts \u00fcbertragen die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften dem Paten keine weiteren Rechte am geistigen Eigentum, insbesondere keine Rechte an der von MOOVAGO bereitgestellten technischen und kommerziellen Dokumentation, die das vollst\u00e4ndige und ausschlie\u00dfliche Eigentum von MOOVAGO bleibt.<\/p>

                                  MOOVAGO beh\u00e4lt sich die M\u00f6glichkeit vor, die Module und Funktionen der Software nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung zu entfernen oder weiterzuentwickeln, ohne dass der Pate oder der Beg\u00fcnstigte in diesem Zusammenhang haftbar gemacht werden kann.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Artikel 7. Haftung und Garantien der Parteien <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  MOOVAGO garantiert nicht, dass die Software frei von Anomalien oder Fehlern ist oder dass die Software ohne Unterbrechung oder Fehlfunktion funktioniert. Aktualisierungen der Software k\u00f6nnen an jedem beliebigen Tag erfolgen und k\u00f6nnen zu einer kurzzeitigen Unterbrechung des Dienstes f\u00fchren. MOOVAGO beh\u00e4lt sich au\u00dferdem das Recht vor, technische Wartungs- oder Verbesserungsma\u00dfnahmen an der Software vorzunehmen, um den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb der Software zu gew\u00e4hrleisten. Der Pate hat keinen Anspruch auf Entsch\u00e4digung f\u00fcr die Unterbrechung. <\/p>

                                  In keinem Fall haftet MOOVAGO direkt oder indirekt f\u00fcr Sch\u00e4den, die den Paten, den Patenkindern oder Dritten im Zusammenhang mit der Durchf\u00fchrung des Patenschaftsprogramms aufgrund eines Fehlers der Paten oder Patenkinder entstehen.<\/p>

                                  MOOVAGO beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Online-Ver\u00f6ffentlichung des Patenschaftsprogramms ohne Vorank\u00fcndigung oder Entsch\u00e4digung einzustellen.<\/p>

                                  Der Sponsor verpflichtet sich, den Sponsoring-Link und das Werbematerial unter seiner alleinigen und vollen Verantwortung in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und Gepflogenheiten zu verbreiten.<\/p>

                                  Der Pate garantiert, dass jede Teilnahme am Patenschaftsprogramm in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Gesetzen und den AGB der sozialen Netzwerke erfolgt und dass er die Gesetze zum Schutz personenbezogener Daten beachtet. Der Pate garantiert, dass er das Werbematerial nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MOOVAGO ver\u00e4ndern wird. Der Pate h\u00e4lt MOOVAGO (sowie die mit ihr verbundenen Unternehmen, deren F\u00fchrungskr\u00e4fte, Direktoren, Mitarbeiter und Bevollm\u00e4chtigte) schadlos gegen\u00fcber allen Anspr\u00fcchen oder Forderungen, einschlie\u00dflich Anwaltskosten, die von Dritten aufgrund eines Versto\u00dfes gegen die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften, einer missbr\u00e4uchlichen Nutzung des Patenschaftsprogramms, des Werbematerials, des Patenschafts-Links oder eines Versto\u00dfes gegen ein Gesetz oder die Rechte Dritter geltend gemacht werden. <\/p>

                                  Der Pate verpflichtet sich, am Patenschaftsprogramm in \u00dcbereinstimmung mit diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Patenschaften und den geltenden Gesetzen teilzunehmen und die Software in \u00dcbereinstimmung mit den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen zu nutzen. Er wird MOOVAGO (sowie seine verbundenen Unternehmen, deren F\u00fchrungskr\u00e4fte, Direktoren, Mitarbeiter und Bevollm\u00e4chtigte) von allen Anspr\u00fcchen oder Forderungen, einschlie\u00dflich Anwaltskosten, Dritter aufgrund eines Versto\u00dfes gegen die AGB, seiner missbr\u00e4uchlichen Nutzung des Patenschaftsprogramms oder eines Versto\u00dfes gegen ein Gesetz oder die Rechte eines Dritten freistellen. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Artikel 8. Dauer des Patenschaftsprogramms <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  Das Patenschaftsprogramm wird auf nicht exklusiver Basis und auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, sofern der Pate eine g\u00fcltige Sitzung besitzt und mit Zustimmung von MOOVAGO am Patenschaftsprogramm teilnimmt.<\/p>

                                  MOOVAGO kann das Patenschaftsprogramm f\u00fcr den Paten und den Patenonkel jederzeit beenden, wenn diese gegen die AGB, die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr den Verkauf und die Nutzung der L\u00f6sung oder die geltenden Gesetze versto\u00dfen.<\/p>

                                  Wenn der Sponsor sein Abonnement f\u00fcr die Software k\u00fcndigt, endet automatisch auch das Sponsoringprogramm f\u00fcr den Sponsor. Wenn der Sponsor nicht mehr am Sponsoringprogramm teilnehmen m\u00f6chte, verpflichtet er sich, nicht mehr f\u00fcr die Software zu werben. <\/p>

                                  Wenn das Patenschaftsprogramm aus irgendeinem Grund beendet wird, stehen die von MOOVAGO best\u00e4tigten Pr\u00e4mien dem Paten und dem Patenkind bis zum Datum der Beendigung zu, sofern sie die in den AGB vorgesehenen Bedingungen erf\u00fcllen.<\/p>

                                  Nach Ablauf des Patenschaftsprogramms ist der Pate nicht mehr berechtigt, den Patenschaftslink zu vervielf\u00e4ltigen, das Werbematerial zu verwenden oder E-Mails zu versenden, die die Software bewerben sollen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Artikel 9. Verschiedene Stipulationen <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  Widerspruch<\/strong><\/p>

                                  Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der AGB und anderen Bestimmungen in Bezug auf die Software wird ausdr\u00fccklich vereinbart, dass die Bestimmungen der AGB Vorrang haben.<\/p>

                                  Nichtigkeit<\/strong><\/p>

                                  Wenn eine oder mehrere Bestimmungen der AGB f\u00fcr ung\u00fcltig erkl\u00e4rt werden, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen in vollem Umfang g\u00fcltig und wirksam. In diesem Fall m\u00fcssen die Parteien, wenn m\u00f6glich, die ung\u00fcltige Bestimmung durch eine g\u00fcltige Bestimmung ersetzen, die dem Geist und dem Zweck der AGB entspricht. <\/p>

                                  Im Falle einer gerichtlichen Aufhebung einer Klausel der AGB aus irgendeinem Grund muss das Gericht diese Klausel im Rahmen seiner Auslegungsbefugnis durch eine Klausel mit gleicher Wirkung ersetzen.<\/p>

                                  H\u00f6here Gewalt<\/strong><\/p>

                                  Keine der Parteien haftet f\u00fcr eine Nichterf\u00fcllung oder Verz\u00f6gerung der Erf\u00fcllung, die durch ein Ereignis h\u00f6herer Gewalt gem\u00e4\u00df Artikel 1218 des B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches verursacht wird, wie z.B. Feuer, \u00dcberschwemmungen, Naturkatastrophen, Erdbeben, Unterbrechung der Internetverbindung durch den Provider, Cyberangriffe, Streiks, Aussperrungen.<\/span><\/p>

                                  In diesem Fall werden die Verpflichtungen der Parteien ab dem Zeitpunkt, an dem die eine Partei die andere Partei \u00fcber diesen entlastenden Grund informiert, bis zu dessen Beendigung ausgesetzt.<\/p>

                                  Sollten diese Umst\u00e4nde l\u00e4nger als f\u00fcnfzehn (15) Tage andauern, so vereinbaren die Parteien, Gespr\u00e4che \u00fcber eine \u00c4nderung der Bedingungen ihrer jeweiligen Verpflichtungen aufzunehmen.<\/p>

                                  Wenn keine Einigung oder Alternative m\u00f6glich ist, k\u00f6nnen diese Verpflichtungen ohne Schadenersatz durch einfache schriftliche Mitteilung per Einschreiben mit R\u00fcckschein ohne Entsch\u00e4digung oder Vorank\u00fcndigung gek\u00fcndigt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  Die franz\u00f6sische Fassung<\/a>\u00a0hat im Falle von Abweichungen zwischen den Fassungen oder bei Auslegungsschwierigkeiten jeglicher Art Vorrang.<\/p>

                                  Dokument zu Informationszwecken \u00fcbersetzt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr die Nutzung des Dienstes und f\u00fcr das Sponsoring Die franz\u00f6sische Fassung\u00a0hat im Falle von Abweichungen zwischen den Fassungen oder bei Auslegungsschwierigkeiten jeglicher Art Vorrang. Dokument zu Informationszwecken \u00fcbersetzt : Teil 1: Allgemeine Bedingungen f\u00fcr die Nutzung des Dienstes ARTIKEL 1. PR\u00c4AMBEL MOOVAGO ist eine Gesellschaft mit beschr\u00e4nkter Haftung (SARL) mit einem Kapital […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39448,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49673","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49673"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50662,"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49673\/revisions\/50662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}