{"id":49669,"date":"2024-02-09T09:27:24","date_gmt":"2024-02-09T08:27:24","guid":{"rendered":"https:\/\/moovago.com\/condiciones-generales-de-utilizacion-del-servicio\/"},"modified":"2025-11-28T15:28:56","modified_gmt":"2025-11-28T14:28:56","slug":"condiciones-generales-de-utilizacion-del-servicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/moovago.com\/es\/condiciones-generales-de-utilizacion-del-servicio\/","title":{"rendered":"Condiciones generales de utilizaci\u00f3n del servicio"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Condiciones generales de utilizaci\u00f3n de los servicios
y de patrocinio<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La versi\u00f3n francesa<\/a>\u00a0deber\u00e1 prevalecer en caso de divergencia entre las versiones o de dificultad de interpretaci\u00f3n de cualquier tipo.<\/p>

Documento traducido con car\u00e1cter informativo :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Parte 1: Condiciones generales de utilizaci\u00f3n del servicio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ART\u00cdCULO 1. PRE\u00c1MBULO <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MOOVAGO es una sociedad de responsabilidad limitada (SARL) con capital de 5.000 euros, cuya sede social se encuentra en el 82 Boulevard des Arandelles 79180 en CHAURAY, inscrita en el Registro Mercantil de Niort con el n\u00famero 841412497, representada por su gerente, el Sr. Franck DUBOIS.<\/p>

MOOVAGO est\u00e1 especializada en aplicaciones de software como servicio (SaaS).<\/p>

MOOVAGO ofrece una aplicaci\u00f3n web y m\u00f3vil para profesionales, que permite la gesti\u00f3n de bases de datos de clientes, el seguimiento de los datos de clientes y prospectos y otros servicios complementarios. Los SERVICIOS permiten almacenar los datos de los clientes en un \u00fanico lugar, con fines de seguridad, organizaci\u00f3n y gesti\u00f3n.<\/p>

Se puede acceder al servicio a trav\u00e9s de una aplicaci\u00f3n web en el sitio moovago.app<\/strong> y a trav\u00e9s de una aplicaci\u00f3n m\u00f3vil para tel\u00e9fonos m\u00f3viles y tabletas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ART\u00cdCULO 2. DEFINICIONES <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las palabras en MAY\u00daSCULAS tienen el siguiente significado:<\/p>

MOOVAGO: <\/strong>La sociedad SARL MOOVAGO que ofrece los servicios, tambi\u00e9n denominada \u00abEl Editor\u00bb.<\/p>

LA P\u00c1GINA WEB: <\/strong>La p\u00e1gina web www.moovago.com<\/p>

APLICACI\u00d3N WEB <\/strong>: La p\u00e1gina web www.moovago.app<\/p>

APLICACI\u00d3N M\u00d3VIL:<\/strong> la aplicaci\u00f3n inform\u00e1tica \u00abMOOVAGO\u00bb publicada y proporcionada por la SARL MOOVAGO, que da acceso a los Servicios, y que est\u00e1 disponible gratuitamente en la \u00abApp Store\u00bb de Apple y en la \u00abGoogle Play Store\u00bb de Google para ser descargada por el USUARIO en su terminal Apple iOS o Android. La APLICACI\u00d3N tambi\u00e9n incluye el CONTENIDO, el software, los programas, las bases de datos, la documentaci\u00f3n y todos los dem\u00e1s elementos y SERVICIOS que la componen, las actualizaciones y las nuevas versiones que MOOVAGO pueda realizar de la APLICACI\u00d3N. <\/p>

APLICACI\u00d3N:<\/strong> Se refiere a la APLICACI\u00d3N WEB y a la APLICACI\u00d3N M\u00d3VIL.<\/p>

CLIENTE:<\/strong> Cualquier persona f\u00edsica o jur\u00eddica que act\u00fae a t\u00edtulo profesional.<\/p>

USUARIO<\/strong>: Cualquier persona f\u00edsica, empleado o agente del CLIENTE, con acceso privado y personal a una CUENTA DE USUARIO, asegurada por una combinaci\u00f3n de nombre de usuario\/contrase\u00f1a.<\/p>

CUENTA DE USUARIO:<\/strong> el espacio personalizado del USUARIO en la APLICACI\u00d3N.<\/p>

CONTENIDO<\/strong> :<\/strong> Se refiere, pero no se limita, a la estructura de la APLICACI\u00d3N y del SITIO WEB, al contenido editorial, dibujos, ilustraciones, im\u00e1genes, fotograf\u00edas, cartas gr\u00e1ficas, marcas, logotipos, siglas, nombres de empresas, obras audiovisuales, obras multimedia, contenido visual, contenido de audio y sonido, as\u00ed como cualquier otro contenido presente dentro de la APLICACI\u00d3N y del SITIO WEB.<\/p>

GCU-CGA<\/strong>: Designa las condiciones generales de uso y suscripci\u00f3n aplicables a la relaci\u00f3n contractual entre MOOVAGO y el CLIENTE.<\/p>

SERVICIOS:<\/strong> Se refiere a las diversas funciones y servicios ofrecidos por la APLICACI\u00d3N y el SITIO WEB.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ART\u00cdCULO 3. \u00c1MBITO DE APLICACI\u00d3N <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las presentes CGC establecen los derechos y obligaciones de MOOVAGO y de sus CLIENTES en el marco de la venta de SERVICIOS en modo SaaS.<\/p>

Las presentes CGC se aplican, sin restricci\u00f3n ni reserva, a los SERVICIOS ofrecidos en el SITIO y en la APLICACI\u00d3N, destinados a CLIENTES profesionales.<\/p>

Estas CGC-CGA son accesibles en todo momento en el SITIO y en la APLICACI\u00d3N, y prevalecer\u00e1n, en su caso, sobre cualquier otra versi\u00f3n o cualquier otro documento contradictorio.<\/p>

Al instalar la APLICACI\u00d3N en su terminal y\/o acceder a la APLICACI\u00d3N o al SITIO WEB, usted acepta incondicionalmente y sin reservas todas estas CGC-CGA.<\/p>

Cualquier documento distinto de las presentes CGC, en particular cualquier prospecto, anuncio o aviso, tiene car\u00e1cter meramente informativo y no contractual. Los SERVICIOS presentados en el SITIO y la APLICACI\u00d3N se ofrecen en todo el mundo. <\/p>

Cualquier condici\u00f3n contraria, y en particular cualquier condici\u00f3n general o especial opuesta por el CLIENTE, no prevalecer\u00e1, salvo acuerdo expreso por escrito de MOOVAGO tras negociaci\u00f3n entre las partes, sobre las presentes CGC-CGA, independientemente del momento en que estas condiciones concurrentes sean puestas en conocimiento de MOOVAGO.<\/p>

El hecho de que MOOVAGO no se acoja en un momento dado a la aplicaci\u00f3n de una disposici\u00f3n del presente documento no constituir\u00e1 una renuncia a su derecho a hacerlo posteriormente.<\/p>

Las CGU-CGA aplicables son las vigentes en la fecha de conexi\u00f3n y utilizaci\u00f3n de la APLICACI\u00d3N o del SITIO por parte del USUARIO. MOOVAGO se reserva el derecho a modificar las CGC-CGA en cualquier momento, publicando las CGC-CGA modificadas en la APLICACI\u00d3N y en el SITIO. Salvo indicaci\u00f3n contraria, las CGC-CGA modificadas ser\u00e1n aplicables a partir de su puesta en l\u00ednea. <\/p>

Los cambios realizados se pondr\u00e1n en conocimiento de los CLIENTES y USUARIOS por el mero hecho de haber sido publicados en l\u00ednea. Se considerar\u00e1n aceptadas sin reservas por cualquier CLIENTE o USUARIO que acceda a la APLICACI\u00d3N o al SITIO WEB despu\u00e9s de haber sido publicadas en l\u00ednea. <\/p>

Cualquier nuevo SERVICIO que incorpore nuevas t\u00e9cnicas o nuevas caracter\u00edsticas o funcionalidades que mejoren la calidad de los SERVICIOS existentes tambi\u00e9n estar\u00e1 sujeto a estas CGC, a menos que se disponga expresamente lo contrario.<\/p>

Cada CLIENTE, persona jur\u00eddica, es responsable de garantizar que todos sus empleados, sirvientes y agentes cumplan estas CGC-CGA.<\/p>

Todos los USUARIOS de los SERVICIOS declaran ser mayores de edad y tener plena capacidad jur\u00eddica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ART\u00cdCULO 4. FINALIDAD <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MOOVAGO desarrolla y ofrece SERVICIOS para sus USUARIOS.<\/p>

  • Concede al CLIENTE, que lo acepte, el derecho a utilizar la APLICACI\u00d3N a distancia en modo SaaS,<\/li>
  • MOOVAGO proporciona servicios asociados,<\/li>
  • El CLIENTE se compromete a pagar la tarifa contractual.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    ART\u00cdCULO 5. RESPETO DE LA INTEGRIDAD DEL LUGAR Y DE LA APLICACI\u00d3N <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Al utilizar el SITIO, la APLICACI\u00d3N y sus SERVICIOS, todos los USUARIOS se abstendr\u00e1n de :<\/p>

    • modificar o manipular en modo alguno el CONTENIDO del SITIO WEB o de la APLICACI\u00d3N,<\/li>
    • distribuir virus u otras tecnolog\u00edas susceptibles de da\u00f1ar el SITIO o la APLICACI\u00d3N o los intereses o bienes de los USUARIOS,<\/li>
    • y, de forma m\u00e1s general, cualquier acci\u00f3n susceptible de atentar contra la integridad del SITIO o de la APLICACI\u00d3N, de perjudicarlos o de exponer a MOOVAGO a una responsabilidad frente a otros USUARIOS o terceros.<\/li><\/ul>
      <\/div>
      Demostraci\u00f3n previa al pedido<\/b><\/div>

      MOOVAGO permite a cualquier USUARIO familiarizarse con el funcionamiento de la APLICACI\u00d3N y sus funcionalidades, desde una CUENTA DE USUARIO que podr\u00e1 probar durante 14 d\u00edas.<\/p>

      Por lo tanto, el Cliente declara que ha podido comprobar libremente, bajo su responsabilidad, que la interfaz de usuario de la Aplicaci\u00f3n, su ergonom\u00eda, las tecnolog\u00edas implementadas por la Aplicaci\u00f3n o necesarias para su uso, responden perfectamente a sus expectativas y son compatibles con su entorno inform\u00e1tico y m\u00f3vil.<\/p>

      El CLIENTE no podr\u00e1 presentar ninguna reclamaci\u00f3n o solicitud de reembolso alegando que uno de estos elementos no es satisfactorio o plantea alg\u00fan problema.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      ART\u00cdCULO 6. REGISTRO <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      El CLIENTE se compromete a cumplimentar los Formularios de registro de buena fe, facilitando informaci\u00f3n veraz. Se comprometen a mantener actualizada la informaci\u00f3n de su cuenta. Facilitan la siguiente informaci\u00f3n: apellidos, nombre, direcci\u00f3n postal, n\u00famero de tel\u00e9fono m\u00f3vil y direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico. <\/p>

      Todos los CLIENTES y USUARIOS se comprometen a no usurpar su identidad ni a utilizar una identidad falsa que pueda inducir a error a terceros.<\/p>

      El USUARIO se compromete a mantener la confidencialidad de su contrase\u00f1a, para permitirle el acceso total o parcial a los SERVICIOS y a su CUENTA DE USUARIO.<\/p>

      Por lo tanto, el USUARIO no podr\u00e1 exigir la responsabilidad de MOOVAGO en caso de acciones en el SITIO o en la APLICACI\u00d3N por parte de un tercero en posesi\u00f3n de su contrase\u00f1a, siendo responsabilidad del USUARIO tomar medidas contra dicho tercero. En general, el USUARIO reconoce que MOOVAGO no ser\u00e1 responsable del uso fraudulento de su CUENTA DE USUARIO. <\/p>

      El USUARIO se compromete a notificar a MOOVAGO, a la mayor brevedad posible, cualquier uso no autorizado de su CUENTA DE USUARIO, tan pronto como tenga conocimiento del mismo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      ART\u00cdCULO 7. ACCESO A LA APLICACI\u00d3N Y AL SITIO WEB <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Para acceder y utilizar la APLICACI\u00d3N y el SITIO, el USUARIO debe disponer de un tel\u00e9fono u ordenador compatible o de un terminal m\u00f3vil y acceso a la red Internet.<\/p>

      El SITIO est\u00e1 disponible en la siguiente direcci\u00f3n: www.moovago.com<\/p>

      La APLICACI\u00d3N WEB est\u00e1 disponible en la siguiente direcci\u00f3n: moovago.app<\/p>

      La APLICACI\u00d3N M\u00d3VIL puede descargarse gratuitamente desde las plataformas \u00abApp Store\u00bb y \u00abGoogle Play Store\u00bb en los siguientes dispositivos m\u00f3viles:<\/p>

      • Tel\u00e9fono m\u00f3vil Apple\u00ae iPhone\u00ae o tableta Apple\u00ae iPad<\/li>
      • tel\u00e9fono m\u00f3vil o tableta con sistema operativo Android<\/li><\/ul>

        Es responsabilidad del USUARIO disponer de un hardware con un sistema operativo y\/o navegador de Internet de versi\u00f3n igual o superior a la requerida por la APLICACI\u00d3N.<\/p>

        La versi\u00f3n de software de la APLICACI\u00d3N puede estar sujeta a actualizaciones.<\/p>

        El USUARIO se asegurar\u00e1 de que actualiza y utiliza la APLICACI\u00d3N en su \u00faltima versi\u00f3n disponible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ART\u00cdCULO 8. CONDICIONES FINANCIERAS <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        El registro en el SITIO WEB y en la APLICACI\u00d3N es gratuito, excluyendo el coste de la suscripci\u00f3n con el operador de telefon\u00eda m\u00f3vil, el coste de conexi\u00f3n y acceso a la red de Internet y cualquier coste adicional cobrado por la carga de datos.<\/p>

        A continuaci\u00f3n, el CLIENTE contrata las suscripciones deseadas en funci\u00f3n de sus necesidades: suscripci\u00f3n al SITIO WEB, suscripci\u00f3n a la APLICACI\u00d3N, suscripci\u00f3n multimedia, y en funci\u00f3n del n\u00famero de USUARIOS.<\/p>

        El CLIENTE podr\u00e1 probar gratuitamente los SERVICIOS durante 14 d\u00edas, entrando en vigor la suscripci\u00f3n el d\u00eda 15 <\/sup>.<\/p>

        Los precios de suscripci\u00f3n figuran en la WEB.<\/p>

        Los precios aplicables son los indicados en el momento de la inscripci\u00f3n. Se expresan en euros sin impuestos y est\u00e1n sujetos al IVA. <\/p>

        El precio es pagadero al final del periodo de prueba de 14 d\u00edas, mediante domiciliaci\u00f3n bancaria, tarjeta de cr\u00e9dito o transferencia bancaria. A falta de pago en esta fecha, se interrumpir\u00e1 el acceso a los SERVICIOS. <\/p>

        No se concede ning\u00fan descuento por pago anticipado.<\/p>

        La suscripci\u00f3n es anual. Se contrata por un periodo de 12 meses. Se renueva por acuerdo t\u00e1cito en su fecha de vencimiento, correspondiente al aniversario del primer pago mensual, por un nuevo per\u00edodo de 12 meses, salvo rescisi\u00f3n por carta certificada con acuse de recibo, con un preaviso de al menos un (1) mes antes de la fecha de aniversario del contrato. <\/p>

        El precio de la suscripci\u00f3n anual es pagadero en 12 mensualidades o por adelantado en un \u00fanico plazo. El CLIENTE reconoce que, incluso en el caso de pago por mensualidades, el precio total de la suscripci\u00f3n es exigible por el solo hecho de la suscripci\u00f3n. <\/p>

        En caso de demora en el pago, se adeudar\u00e1n a MOOVAGO, autom\u00e1ticamente y por ministerio de la ley, penalizaciones por demora en el pago a raz\u00f3n del triple del tipo de inter\u00e9s legal, sin formalidad ni requerimiento previo. Cualquier retraso en el pago dar\u00e1 lugar al pago inmediato de todas las sumas adeudadas por el CLIENTE, sin perjuicio de cualquier otra acci\u00f3n que MOOVAGO pueda tener derecho a emprender a este respecto. <\/p>

        En caso de incumplimiento de las condiciones de pago, MOOVAGO se reserva el derecho de suspender el acceso a los SERVICIOS.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ART\u00cdCULO 9. PROPIEDAD INTELECTUAL \n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        MOOVAGO es el propietario exclusivo de todos los derechos de propiedad intelectual relativos a la APLICACI\u00d3N, el SITIO WEB y sus CONTENIDOS, considerados individualmente o en su conjunto, sin perjuicio de los derechos de terceros, licenciados a MOOVAGO.<\/p>

        Sin perjuicio de lo dispuesto en el art\u00edculo 10, ninguna de las disposiciones de los TCG-CGA podr\u00e1 interpretarse como una cesi\u00f3n, traspaso, venta, concesi\u00f3n, pr\u00e9stamo, arrendamiento o autorizaci\u00f3n de explotaci\u00f3n otorgada directa o indirectamente por MOOVAGO a cualquier CLIENTE o USUARIO sobre la APLICACI\u00d3N, su CONTENIDO y\/o los SERVICIOS.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ART\u00cdCULO 10. LICENCIA DE USO <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        MOOVAGO concede al USUARIO un derecho personal de uso de la APLICACI\u00d3N, de los CONTENIDOS y de los SERVICIOS, que es no exclusivo, revocable, no cedible e intransferible, \u00fanicamente para sus propias necesidades en relaci\u00f3n con el uso de la APLICACI\u00d3N y de los SERVICIOS, con exclusi\u00f3n de cualquier otro fin.<\/p>

        El USUARIO no adquiere ning\u00fan derecho de propiedad intelectual sobre la APLICACI\u00d3N, los CONTENIDOS y\/o los SERVICIOS, ni ning\u00fan derecho distinto de los aqu\u00ed concedidos.<\/p>

        Esta licencia no concede al USUARIO ning\u00fan derecho de utilizaci\u00f3n del CONTENIDO. Por lo tanto, se proh\u00edbe al USUARIO reproducir, representar, adaptar y\/o explotar el CONTENIDO. <\/p>

        El USUARIO se compromete expresamente a que el uso de la APLICACI\u00d3N y de los SERVICIOS no vulnere en modo alguno los derechos de MOOVAGO y, en particular, a que dicho uso no constituya un acto de infracci\u00f3n, competencia desleal o parasitismo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        ART\u00cdCULO 11. DATOS PERSONALES <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        MOOVAGO se compromete a cumplir la normativa vigente aplicable al tratamiento de datos personales y, en particular, el Reglamento (UE) 2016\/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        11.1 Recogida de datos<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Con el fin de procesar el registro, MOOVAGO recoge los datos personales del USUARIO: apellidos, nombre, direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico, actividad, n\u00famero de tel\u00e9fono m\u00f3vil. Los campos obligatorios est\u00e1n marcados con un *. <\/p>

        Estos datos son obligatorios para procesar la inscripci\u00f3n.<\/p>

        El USUARIO tiene derecho de acceso, derecho de rectificaci\u00f3n, derecho a la supresi\u00f3n de los datos que le conciernen, as\u00ed como derecho a solicitar la portabilidad de los datos facilitados.<\/p>

        El USUARIO tiene derecho a oponerse por motivos leg\u00edtimos al tratamiento de sus datos, o a solicitar que se restrinja dicho tratamiento.<\/p>

        El USUARIO tambi\u00e9n tiene derecho a oponerse en cualquier momento y sin alegar motivo alguno al tratamiento de sus datos con fines de marketing directo, as\u00ed como a la elaboraci\u00f3n de perfiles cuando \u00e9sta se lleve a cabo con la misma finalidad.<\/p>

        Puede ejercer estos derechos escribiendo a la siguiente direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: contact[@]moovago.com<\/p>

        El responsable de la recogida y tratamiento de los datos personales de los USUARIOS es el gerente de MOOVAGO.<\/p>

        Los datos enumerados anteriormente se almacenan y procesan para los siguientes fines:<\/p>

        • gesti\u00f3n de las relaciones comerciales,<\/li>
        • Facturaci\u00f3n.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          11.2 Periodo de conservaci\u00f3n de los datos<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Los datos se conservan durante 5 a\u00f1os a partir de la finalizaci\u00f3n de la relaci\u00f3n comercial, con el fin de cumplir con las obligaciones legales relativas a las administraciones y autoridades judiciales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          11.3 Seguridad de los datos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          MOOVAGO adoptar\u00e1 todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los datos almacenados, en particular para impedir que terceros no autorizados accedan a ellos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          11.4 Datos del USUARIO objeto de los SERVICIOS<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          MOOVAGO, en su calidad de Encargado del Tratamiento, \u00fanicamente tratar\u00e1 los datos personales de los clientes del USUARIO, objeto de los SERVICIOS, siguiendo instrucciones del CLIENTE o USUARIO, en su calidad de Responsable del Tratamiento.<\/p>

          MOOVAGO se compromete a procesar los datos personales de acuerdo con las instrucciones del CLIENTE o USUARIO, a menos que dicho procesamiento o transferencia sea requerido por la ley aplicable. En este caso, MOOVAGO informar\u00e1 al CLIENTE de la existencia de tales obligaciones legales antes del tratamiento o transferencia, siempre que la ley no lo proh\u00edba por razones importantes de inter\u00e9s p\u00fablico. <\/p>

          El CLIENTE conf\u00eda a MOOVAGO el siguiente tratamiento de datos personales:<\/p>

          • almacenamiento, conservaci\u00f3n, recuperaci\u00f3n, consulta.<\/li><\/ul>

            MOOVAGO se compromete a informar inmediatamente al CLIENTE si considera que una instrucci\u00f3n constituye una infracci\u00f3n de la legislaci\u00f3n aplicable al tratamiento de datos personales, en particular del Reglamento Europeo de Protecci\u00f3n de Datos (RGPD).<\/p>

            Obligaciones del subcontratista para con el responsable del tratamiento<\/strong><\/p>

            Los datos personales introducidos por el CLIENTE o el USUARIO en la APLICACI\u00d3N o en el SITIO WEB ser\u00e1n tratados por MOOVAGO de acuerdo con las instrucciones del CLIENTE.<\/p>

            Asimismo, el subcontratista se compromete a cumplir en todo momento la legislaci\u00f3n vigente en materia de protecci\u00f3n de datos.<\/p>

            MOOVAGO se compromete a aplicar todas las medidas de seguridad t\u00e9cnicas y organizativas, incluidas las medidas adicionales, necesarias para garantizar que los datos tratados no se destruyan, pierdan, da\u00f1en o se pongan en conocimiento de terceros no autorizados de forma accidental o il\u00edcita, ni se pongan en peligro o se traten de forma contraria a la legislaci\u00f3n aplicable en materia de protecci\u00f3n de datos.<\/p>

            MOOVAGO garantiza que sus empleados autorizados a procesar datos personales est\u00e1n sujetos a una obligaci\u00f3n de confidencialidad.<\/p>

            Cuando as\u00ed lo solicite el Responsable del Tratamiento, MOOVAGO se compromete a poner a disposici\u00f3n del Responsable del Tratamiento la informaci\u00f3n necesaria para demostrar el cumplimiento de todas sus obligaciones en relaci\u00f3n con la legislaci\u00f3n aplicable y el presente Contrato, en particular la aplicaci\u00f3n de las medidas de seguridad t\u00e9cnicas y organizativas necesarias.<\/p>

            MOOVAGO se compromete a informar inmediatamente al Responsable del tratamiento en caso de interrupci\u00f3n de una operaci\u00f3n, sospecha de violaci\u00f3n de las normas de protecci\u00f3n de datos o cualquier otra irregularidad en relaci\u00f3n con el tratamiento de datos personales. En caso de violaci\u00f3n de la seguridad que resulte, en particular, en la destrucci\u00f3n, p\u00e9rdida, alteraci\u00f3n accidental o il\u00edcita, divulgaci\u00f3n o acceso no autorizado, MOOVAGO se compromete a informar al Controlador de Datos a m\u00e1s tardar 24 horas despu\u00e9s del descubrimiento de la violaci\u00f3n. A petici\u00f3n del Responsable del Tratamiento, el Subcontratista ayudar\u00e1 al Responsable del Tratamiento a esclarecer el alcance de la violaci\u00f3n de la seguridad, en particular en la preparaci\u00f3n de cualquier notificaci\u00f3n a la autoridad de control y\/o a las personas afectadas. <\/p>

            A petici\u00f3n del responsable del tratamiento, MOOVAGO le ayudar\u00e1 a realizar y completar el estudio de impacto, en particular cualquier consulta previa con la autoridad de control, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la informaci\u00f3n en poder de MOOVAGO.<\/p>

            MOOVAGO pondr\u00e1 a disposici\u00f3n del Responsable del Tratamiento la documentaci\u00f3n necesaria para demostrar el cumplimiento de todas sus obligaciones y permitir la realizaci\u00f3n de auditor\u00edas, incluidas inspecciones, por parte del Responsable del Tratamiento u otro auditor designado por \u00e9ste, as\u00ed como contribuir a dichas auditor\u00edas.<\/p>

            Si MOOVAGO, o cualquier otro Procesador de Datos, recibe una solicitud de acceso, oposici\u00f3n o el ejercicio de cualquier otro derecho por parte de un Titular de Datos, MOOVAGO informar\u00e1 inmediatamente al Controlador de Datos para que \u00e9ste pueda atender la solicitud, a menos que MOOVAGO pueda atender la solicitud por s\u00ed mismo. Cuando as\u00ed lo requiera el Responsable del Tratamiento, el Subcontratista asistir\u00e1 al Responsable del Tratamiento en la respuesta a la solicitud. <\/p>

            Uso de subcontratistas<\/strong><\/p>

            MOOVAGO s\u00f3lo podr\u00e1 utilizar los servicios de otro subcontratista (el Subcontratista) para el tratamiento de los datos personales aqu\u00ed previstos con el consentimiento previo del Responsable del Tratamiento. <\/p>

            Antes de comunicar los datos personales al subencargado del tratamiento, MOOVAGO se asegurar\u00e1 de que las mismas obligaciones relativas a la protecci\u00f3n de datos que se derivan del presente se acuerden en un contrato de subtratamiento con el subencargado. MOOVAGO seguir\u00e1 siendo plenamente responsable ante el Responsable del tratamiento de las obligaciones relativas al tratamiento de datos que haya confiado a su subencargado. <\/p>

            Si se comunican datos personales a un subencargado del tratamiento extranjero, el contrato de subencargo del tratamiento debe indicar que la legislaci\u00f3n francesa sobre protecci\u00f3n de datos personales es aplicable al subencargado del tratamiento. Adem\u00e1s, si el subencargado del tratamiento est\u00e1 establecido en un pa\u00eds miembro de la UE o del EEE, el contrato debe indicar que deben respetarse las disposiciones relativas a la legislaci\u00f3n sobre protecci\u00f3n de datos aplicables en el pa\u00eds del subencargado del tratamiento, en particular las solicitudes de notificaci\u00f3n a las autoridades de control. <\/p>

            Si el responsable del tratamiento autoriza el recurso al subencargado del tratamiento, aunque \u00e9ste se encuentre en un tercer pa\u00eds que se considere que no garantiza un nivel de protecci\u00f3n adecuado y no est\u00e9 certificado en virtud del \u00abEscudo de la privacidad\u00bb o de cualquier otro sistema de certificaci\u00f3n equivalente, MOOVAGO deber\u00e1 celebrar un contrato de subencargo del tratamiento que se ajuste a las Cl\u00e1usulas Contractuales Tipo que rigen las transferencias adoptadas por la Comisi\u00f3n Europea.<\/p>

            MOOVAGO informa al Controlador de Datos que actualmente utiliza los siguientes subcontratistas: GOOGLE.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            SECCI\u00d3N 12. DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS - RESCISI\u00d3N <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            MOOVAGO se esforzar\u00e1 por poner a disposici\u00f3n de los USUARIOS un SITIO WEB y una APLICACI\u00d3N accesibles las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana, salvo en caso de fuerza mayor o de acontecimiento ajeno a la voluntad de MOOVAGO, y a reserva de las aver\u00edas y operaciones de mantenimiento necesarias para el buen funcionamiento de la APLICACI\u00d3N y del SITIO WEB.<\/p>

            MOOVAGO se esforzar\u00e1 por informar a los USUARIOS de cualquier operaci\u00f3n de mantenimiento. No obstante, MOOVAGO no podr\u00e1 ser considerada responsable en caso de indisponibilidad del SITIO, de la APLICACI\u00d3N o de los SERVICIOS, debido a operaciones de mantenimiento, aunque no est\u00e9n previstas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            SECCI\u00d3N 13. RESPONSABILIDADES <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            13.1 Responsabilidad del USUARIO<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Todos los Usuarios se comprometen a utilizar y explotar el SITIO WEB y la APLICACI\u00d3N de conformidad con la legislaci\u00f3n y los reglamentos aplicables y, en particular, respetando los derechos de terceros.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            13.2 Responsabilidad de MOOVAGO<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            MOOVAGO no se hace responsable de las interrupciones o modificaciones del SITIO, de la APLICACI\u00d3N y de los SERVICIOS. Es responsabilidad de los USUARIOS tomar todas las precauciones necesarias para conservar los datos de los clientes que introduzcan en la APLICACI\u00d3N. MOOVAGO no se hace responsable, en particular, de la p\u00e9rdida de datos o de informaci\u00f3n almacenados en la APLICACI\u00d3N, ni de los perjuicios o da\u00f1os directos o indirectos de cualquier naturaleza resultantes de la gesti\u00f3n, el uso, el funcionamiento, la interrupci\u00f3n o el mal funcionamiento de la APLICACI\u00d3N. <\/p>

            MOOVAGO no ser\u00e1 responsable en caso de fuerza mayor o de un acontecimiento que escape a su control, en particular en caso de interrupci\u00f3n del SITIO o de la APLICACI\u00d3N, o de los SERVICIOS resultante de un fallo de la red de comunicaciones (redes de comunicaciones electr\u00f3nicas, redes el\u00e9ctricas, etc.) o del proveedor de acceso a Internet del USUARIO.<\/p>

            Es responsabilidad de todos los USUARIOS tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y\/o programas almacenados en sus equipos inform\u00e1ticos y telef\u00f3nicos contra cualquier ataque.<\/p>

            El USUARIO declara conocer y aceptar las caracter\u00edsticas y los l\u00edmites de la red Internet y, en particular, las caracter\u00edsticas funcionales y el rendimiento t\u00e9cnico de la red Internet; los problemas relacionados con la conexi\u00f3n y\/o el acceso a la red Internet y\/o a los sitios web; los problemas relacionados con la disponibilidad y la congesti\u00f3n de la red; los problemas relacionados con el fallo o la saturaci\u00f3n de la red; problemas relacionados con el tiempo de tr\u00e1nsito, el acceso a la informaci\u00f3n puesta en l\u00ednea, los tiempos de respuesta para la visualizaci\u00f3n, consulta, interrogaci\u00f3n o cualquier otra transferencia de datos; los riesgos de interrupci\u00f3n; la falta de protecci\u00f3n de determinados datos contra una posible apropiaci\u00f3n indebida o pirater\u00eda; los riesgos de contaminaci\u00f3n por eventuales virus que circulen por dichas redes, etc., de los cuales MOOVAGEN no es responsable. MOOVAGO no podr\u00e1 ser considerada responsable de dichos riesgos.<\/p>

            MOOVAGO no se hace responsable:<\/p>

            • en caso de fallo, p\u00e9rdida, retraso o error en la transmisi\u00f3n de datos fuera de su control;<\/li>
            • enviar mensajes y\/o datos a una direcci\u00f3n falsa, incorrecta o incompleta;<\/li>
            • si los datos no se reciben por cualquier motivo, o si los datos recibidos son ilegibles o imposibles de procesar;<\/li>
            • en caso de que el USUARIO no pueda acceder o utilizar el SITIO WEB, la APLICACI\u00d3N y\/o los SERVICIOS por razones ajenas a la estructura de la APLICACI\u00d3N o del SITIO WEB;<\/li>
            • si, por cualquier motivo, se interrumpiera la conexi\u00f3n.<\/li><\/ul>
              <\/div>

              Asimismo, MOOVAGO declina toda responsabilidad en caso de uso indebido del terminal o del ordenador y\/o incidente relacionado con el uso del terminal al utilizar la APLICACI\u00d3N o el SITIO. MOOVAGO no ser\u00e1 responsable en ning\u00fan caso de los da\u00f1os de cualquier naturaleza causados a los USUARIOS, a sus terminales, a sus equipos inform\u00e1ticos y telef\u00f3nicos y a los datos almacenados en los mismos, ni de las consecuencias que pudieran derivarse de los mismos en su actividad personal, profesional o comercial. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ART\u00cdCULO 14. GEOLOCACI\u00d3N <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              El uso de la funci\u00f3n de geolocalizaci\u00f3n de la APLICACI\u00d3N requiere el consentimiento previo y expreso del USUARIO para ser geolocalizado. Para ello, el USUARIO deber\u00e1 activar la funci\u00f3n de geolocalizaci\u00f3n directamente en los ajustes de su terminal m\u00f3vil, si as\u00ed lo desea. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ART\u00cdCULO 15. LEY APLICABLE - LITIGIOS <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Las presentes CGC-CGA se rigen por la legislaci\u00f3n francesa.<\/p>

              Todos los litigios a los que puedan dar lugar estas CGC-CGA, relativos a su validez, interpretaci\u00f3n, ejecuci\u00f3n, rescisi\u00f3n, consecuencias y efectos, se someter\u00e1n a los tribunales competentes dentro de la jurisdicci\u00f3n del domicilio social de MOOVAGO.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ART\u00cdCULO 16. NOTIFICACI\u00d3N <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Cualquier notificaci\u00f3n a nosotros debe ser dirigida a :<\/p>\n

              MOOVAGO<\/strong><\/p>\n

              Contacto:<\/strong> Sr. Franck DUBOIS<\/p>\n

              Domicilio social:<\/strong> 82 Boulevard des Arandelles 79180 Chauray<\/p>\n

              N\u00famero de tel\u00e9fono:<\/strong> 05 54 54 04 60<\/p>\n

              Direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico:<\/strong> contact[@]moovago.com<\/p>\n

              Toda notificaci\u00f3n destinada al USUARIO se enviar\u00e1 en principio por correo electr\u00f3nico a la direcci\u00f3n comunicada en el momento de la inscripci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ART\u00cdCULO 17. NULIDAD PARCIAL <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              La anulaci\u00f3n de una de las cl\u00e1usulas de estas CGCGC no conllevar\u00e1 la anulaci\u00f3n de las CGCGC en su conjunto, a menos que la cl\u00e1usula impugnada pueda considerarse sustancial y decisiva, y su anulaci\u00f3n ponga en entredicho el equilibrio general de estas CGCGC.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t
              \n\t\t\t
              <\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              Parte 2: Condiciones generales del patrocinio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ART\u00cdCULO 1. Qui\u00e9nes somos <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

              Las condiciones generales de patrocinio rigen el Programa de Patrocinio ofrecido por MOOVAGO, sociedad an\u00f3nima (SARL) con un capital de 5.000 euros, cuyo domicilio social se encuentra en el 82 Boulevard des Arandelles 79180 en CHAURAY, inscrita en el Registro Mercantil de Niort con el n\u00ba 841412497, representada por su gerente, el Sr. Franck DUBOIS.<\/p>

              La participaci\u00f3n del Patrocinador y del Ahijado en el Programa de Patrocinio implica la aceptaci\u00f3n plena y completa de las CGC, a las que se puede acceder en cualquier momento en el sitio web MOOVAGO.com.<\/p>

              MOOVAGO podr\u00e1, en cualquier momento y a su entera discreci\u00f3n, introducir modificaciones en los presentes T\u00e9rminos y Condiciones, previa notificaci\u00f3n por cualquier medio, incluido el correo electr\u00f3nico, y dichas modificaciones ser\u00e1n entonces inmediatamente aplicables a las Partes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t

              ART\u00cdCULO 2 Definiciones <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t
              \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
              • \u00abPatrocinador<\/b>\u00bb es la persona f\u00edsica que hace uso de una sesi\u00f3n MOOVAGO v\u00e1lida y de pago, proporcionada por su propia empresa o la de su principal, que est\u00e1 sujeta a las condiciones generales de uso del Software MOOVAGO. En caso de que el Programa de Patrocinio sea implementado por un empleado, asalariado o cualquier persona mandatada por un cliente de MOOVAGO, esta persona garantiza que est\u00e1 autorizada a suscribir las presentes condiciones en nombre de la persona jur\u00eddica en cuesti\u00f3n; <\/li>
              • \u00abReferente<\/b>\u00bb significa la persona jur\u00eddica que se suscribe al Software a trav\u00e9s del Enlace de Referencia de un Referente o por cualquier otro medio aceptado por MOOVAGO.<\/li>
              • \u00ab<\/b>Recompensa\u00bb significa la contrapartida elegida por el Patrocinador al rellenar el Formulario previsto a tal efecto a trav\u00e9s del Enlace de Patrocinio de un Patrocinador o por cualquier otro medio aceptado por MOOVAGO;
                . Esta Recompensa adopta la forma de: 1) bien la suma en euros, impuestos excluidos, abonada al Padrino por MOOVAGO en forma de abono en la siguiente fecha de vencimiento, en caso de Suscripci\u00f3n al Software por parte de uno de sus Recomendados, a reserva de la aceptaci\u00f3n definitiva por parte de MOOVAGO 2) bien la emisi\u00f3n de una tarjeta regalo a favor del Padrino, previa solicitud y \u00fanicamente para los comerciales asalariados (cf. condiciones espec\u00edficas en la parte 5). <\/li>
              • \u00abPrograma Recomienda<\/b>a un Amigo\u00bb se refiere al programa Recomienda a un Amigo ofrecido gratuitamente por MOOVAGO y regido por las Condiciones Generales de Recomienda a un Amigo que permite al Recomendador, siempre que se cumplan las condiciones, ganar una Recompensa.<\/li>
              • \u00abEnlace de Referencia\u00bb significa el enlace generado por MOOVAGO y espec\u00edfico para el Referente, que es accesible desde su sesi\u00f3n y que puede compartir con terceros con vistas a una Suscripci\u00f3n.<\/li>
              • \u00abSesi\u00f3n<\/b>\u00bb significa una cuenta de pago v\u00e1lida de un Patrocinador o un Ahijado que da acceso al Software.<\/li>
              • \u00abCuenta<\/b>\u00bb se refiere a todas las Sesiones vinculadas entre s\u00ed y de las que son titulares el Padrino, el Ahijado o las empresas que los emplean o designan.<\/li>
              • \u00abSuscripci\u00f3n<\/b>\u00bb se refiere a la solicitud de suscripci\u00f3n realizada por un Titular a MOOVAGO con vistas a disponer de una Cuenta y acceder al Software. Para ser efectiva, la Suscripci\u00f3n deber\u00e1 ser aceptada por MOOVAGO. <\/li>
              • \u00abSoftware<\/b>\u00bb significa la oferta de software denominada \u00abMOOVAGO\u00bb y desarrollada por MOOVAGO, en modo \u00absoftware como servicio\u00bb (SaaS).<\/li>
              • \u00abMaterial Promocional<\/b>\u00bb significa todos los medios de comunicaci\u00f3n (logotipos, banners, etc.) puestos a disposici\u00f3n del Patrocinador por MOOVAGO para promocionar el Software.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t

                ART\u00cdCULO 3 Inscripci\u00f3n en el programa de patrocinio por parte del patrocinador <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t
                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                Cualquier Referente con una Sesi\u00f3n v\u00e1lida puede participar en el Programa de Referidos MOOVAGO.<\/p>

                La inscripci\u00f3n en el Programa de Patrocinio se realiza exclusivamente, a discreci\u00f3n del Patrocinador:<\/p>

                • Compartiendo el Enlace de Patrocinio accesible desde su Sesi\u00f3n;<\/li>
                • Transmitiendo la informaci\u00f3n de contacto de sus Recomendados a trav\u00e9s del Formulario de patrocinio accesible desde su Sesi\u00f3n, o por cualquier otro medio autorizado por MOOVAGO (correo electr\u00f3nico, llamada telef\u00f3nica, SMS).
                  No se pagar\u00e1 ninguna recompensa en caso de no inscribirse en las condiciones especificadas anteriormente.<\/li><\/ul>
                  <\/div>

                  El Patrocinador se compromete entonces a :<\/p>

                  • Proporcionar a MOOVAGO toda la informaci\u00f3n sincera y exacta, en particular la relativa a su identificaci\u00f3n legal o la de sus Mecenas;<\/li>
                  • Cumplir con sus obligaciones en virtud de las presentes Condiciones Generales de Patrocinio;<\/li>
                  • Promocionar el Software de manera justa.<\/li><\/ul>
                    <\/div>

                    MOOVAGO se reserva el derecho de aceptar o rechazar la participaci\u00f3n de un Patrocinador en el Programa de Patrocinio, en particular si :<\/p>

                    • El Patrocinador, que pretende explotar el Material Promocional, publica sitios de car\u00e1cter ilegal, con contenidos il\u00edcitos o que no respetan las leyes y reglamentos vigentes y los derechos de terceros (como declaraciones racistas, difamatorias o que inciten a cualquier forma de discriminaci\u00f3n o extremismo) o que puedan perjudicar la imagen de MOOVAGO o del Software.<\/li>
                    • El Recomendado ya tiene una Sesi\u00f3n MOOVAGO v\u00e1lida y de pago.<\/li>
                    • El ahijado es un antiguo cliente de MOOVAGO.<\/li>
                    • El Mecenas ya ha sido identificado y contactado por MOOVAGO, o ya est\u00e1 en marcha un proceso de negociaci\u00f3n de cualquier tipo entre el Mecenas y MOOVAGO.<\/li><\/ul>
                      <\/div>

                      Ninguna estipulaci\u00f3n de las Condiciones Generales de Patrocinio podr\u00e1 interpretarse en el sentido de conferir al Patrocinador la calidad de representante o agente de MOOVAGO o de conferirle poder alguno de tal naturaleza que comprometa la responsabilidad de MOOVAGO.<\/p>

                      El Padrino no est\u00e1 autorizado en ning\u00fan caso a vincular a MOOVAGO de ninguna manera con respecto a terceros, en particular con respecto a sus ahijados.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t

                      ART\u00cdCULO 4: Condiciones de promoci\u00f3n del Software MOOVAGO por parte del Patrocinador a trav\u00e9s del programa de Patrocinio <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t
                      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                      A partir de su Sesi\u00f3n, cada Patrocinador dispone de un Enlace de Patrocinio para transmitir a terceros y de Material Promocional con fines de marketing, en particular en las redes sociales (logotipos, banners u otros soportes de comunicaci\u00f3n). MOOVAGO har\u00e1 todo lo posible para garantizar la eficacia del Enlace de Patrocinio. El Patrocinador podr\u00e1 ponerse en contacto con MOOVAGO para beneficiarse de otros medios de comunicaci\u00f3n sin que MOOVAGO est\u00e9 obligado a proporcion\u00e1rselos. <\/p>

                      MOOVAGO se compromete a utilizar la informaci\u00f3n transmitida por el Patrocinador de conformidad con el Programa de Patrocinio. Los datos personales que puedan ser transmitidos por el Patrocinador ser\u00e1n tratados de acuerdo con la solicitud de este \u00faltimo con el \u00fanico fin de enviar correos electr\u00f3nicos o establecer contactos telef\u00f3nicos con fines de prospecci\u00f3n comercial y no ser\u00e1n conservados por MOOVAGO para fines distintos de la prospecci\u00f3n comercial. <\/span><\/p>

                      En caso de Suscripci\u00f3n validada, MOOVAGO abonar\u00e1 a este \u00faltimo la Recompensa elegida por el Patrocinador en las condiciones definidas en el art\u00edculo 5 de las Condiciones Generales de Patrocinio.<\/span><\/p>

                      Cuando el Patrocinador participe activamente en el Programa de Patrocinio, MOOVAGO autoriza al Patrocinador a promocionar el Software de forma no exclusiva, mediante :<\/span><\/p>

                      • Reproducir en su sitio web y en los sitios web publicados por terceros (respetando sus condiciones generales de uso) o compartir desde cuentas abiertas en su nombre en las redes sociales el Enlace de Patrocinio y\/o el Material Promocional, accesibles desde su Sesi\u00f3n o a trav\u00e9s de los botones de compartir;<\/li>
                      • Env\u00edo por correo electr\u00f3nico a cualquier persona(s) jur\u00eddica(s) perteneciente(s) a su c\u00edrculo profesional, familia y\/o amigos, de invitaciones para suscribirse al Programa: el contenido del correo electr\u00f3nico redactado por MOOVAGO podr\u00e1 ser modificado por el Patrocinador y deber\u00e1 contener el Enlace de Patrocinio;<\/li>
                      • Comunicar a MOOVAGO a trav\u00e9s de los Formularios accesibles en su Sesi\u00f3n los datos de cualquier persona(s) jur\u00eddica(s) perteneciente(s) a su c\u00edrculo familiar y\/o c\u00edrculo de amistades que pueda(n) estar interesada(s) en el Software.<\/li><\/ul>
                        <\/div>

                        Al reproducir el Enlace de Patrocinio y\/o cualquiera de los Materiales Promocionales en Internet, en particular en su p\u00e1gina web o en las redes sociales, el Patrocinador se compromete a comprobar que :<\/p>

                        • Dichos contenidos no incluir\u00e1n ning\u00fan contenido il\u00edcito (en particular, contenidos racistas, difamatorios o denigrantes) ni contenidos que puedan devaluar la imagen de MOOVAGO o del Software;<\/li>
                        • El editor de los sitios o redes sociales ha autorizado la publicaci\u00f3n de enlaces promocionales en su sitio.<\/li><\/ul>
                          <\/div>

                          Cuando el Patrocinador promocione el Software por correo electr\u00f3nico, no deber\u00e1 en ning\u00fan caso :<\/p>

                          • Env\u00edo de correos electr\u00f3nicos que puedan parecerse al spam por su car\u00e1cter repetitivo. El Patrocinador se compromete a velar por el cumplimiento de la Ley n\u00ba 78-17 de 6 de enero de 1978, modificada, relativa a la inform\u00e1tica, a los ficheros y a las libertades, en particular en lo que respecta a la recogida y al tratamiento de datos personales; <\/li>
                          • Env\u00ede correos electr\u00f3nicos promocionales a personas ajenas a su c\u00edrculo profesional, familiares y\/o amigos;<\/li>
                          • Borrar, eliminar o modificar el Enlace de Patrocinio en los correos electr\u00f3nicos enviados a terceros;<\/li>
                          • A\u00f1adir mensajes il\u00edcitos en los correos electr\u00f3nicos enviados para promocionar el Software, en particular declaraciones difamatorias, insultantes o despreciativas, mensajes no relacionados con el Software o mensajes que promocionen productos y\/o servicios que compitan con MOOVAGO.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t

                            Art\u00edculo 5. Condiciones para el pago por MOOVAGO de la Recompensa al Patrocinador <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t
                            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                            La Recompensa es pagadera en las condiciones definidas a continuaci\u00f3n cuando el Recomendado suscribe el Software en las condiciones descritas en el art\u00edculo 3, dando lugar a la apertura de una Sesi\u00f3n de pago, y a reserva de su aceptaci\u00f3n por parte de MOOVAGO. Esta suscripci\u00f3n se activa en cuanto se rellena el IBAN en el marco de la validaci\u00f3n del presupuesto de suscripci\u00f3n MOOVAGO. <\/p>

                            El Patrocinador no puede recibir una Recompensa:<\/p>

                            • Si no est\u00e1 al corriente de sus pagos a MOOVAGO o si ya no es titular de una Sesi\u00f3n v\u00e1lida y de pago.<\/li>
                            • Si no se ha inscrito de acuerdo con los t\u00e9rminos y condiciones establecidos en el art\u00edculo 3 del BPC ;<\/li>
                            • Si un Suscriptor renueva una suscripci\u00f3n al Software;<\/li>
                            • En caso de adici\u00f3n de licencias, opciones o herramientas adicionales por parte de un Recomendado.<\/li><\/ul>
                              <\/div>

                              MOOVAGO sigue siendo libre de aceptar o no la Suscripci\u00f3n de un Recomendado sin tener que justificar su decisi\u00f3n ante el Patrocinador.<\/p>

                              En caso de que un Recomendado cancele la Suscripci\u00f3n u obtenga el reembolso de su pago por cualquier motivo, el Patrocinador perder\u00e1 el derecho a la Recompensa en cuesti\u00f3n o, si ya la ha recibido, deber\u00e1 reembolsar la Recompensa a MOOVAGO.<\/p>

                              Si el Patrocinador incumple los T\u00e9rminos y Condiciones Generales de Patrocinio, los T\u00e9rminos y Condiciones Generales de Venta y Uso del Software y las leyes aplicables, el Programa de Patrocinio podr\u00e1 ser suspendido y el Patrocinador podr\u00e1 perder todos los derechos sobre las Recompensas que a\u00fan no hayan sido abonadas, incluso para compensar cualquier pago pendiente por parte del Patrocinador.<\/p>

                              Como contrapartida de la Suscripci\u00f3n por parte de un Recomendado de un abono al Software, y a reserva de su aceptaci\u00f3n por parte deMOOVAGO <\/span>, el Padrino ser\u00e1 remunerado por MOOVAGO en forma de Recompensa, a saber,una nota de cr\u00e9dito, v\u00e1lida en su siguiente fecha de vencimiento, correspondiente al importe, impuestos excluidos, de un mes de abono a MOOVAGO, sin incluir las opciones y herramientas adicionales suscritas por el Recomendado. <\/span>Este importe s\u00f3lo se refiere al primer a\u00f1o de Suscripci\u00f3n del Ahijado. La renovaci\u00f3n de la suscripci\u00f3n del Ahijado no da derecho al Padrino a ninguna Recompensa adicional.<\/span><\/p>

                              El Padrino podr\u00e1 acumular las recompensas obtenidas por las Suscripciones de varios Ahijados.
                              <\/span><\/p>

                              Si el Remitente es un empleado de una empresa, podr\u00e1 solicitar a un asesor de MOOVAGO que le entregue en su lugar un cheque regalo por valor de 20 (veinte) euros, impuestos incluidos, por correo electr\u00f3nico o por tel\u00e9fono. La aceptaci\u00f3n de esta solicitud quedar\u00e1 a discreci\u00f3n de MOOVAGO. <\/p>

                              Si el Patrocinador recibe un cr\u00e9dito como Recompensa, el importe total de sus Recompensas tiene un l\u00edmite del 100% del importe de la suscripci\u00f3n anual del Patrocinador, incluidas las opciones y herramientas adicionales.<\/p>

                              Si el Patrocinador recibe cheques regalo como Recompensa, el n\u00famero total de Recompensas est\u00e1 limitado a 9 cheques regalo al a\u00f1o (es decir, 180 (ciento ochenta) euros IVA incluido<\/span>).<\/span><\/p>

                              El Patrocinador no podr\u00e1 recoger las recompensas hasta que las haya solicitado expresamente.<\/span><\/p>

                              Las recompensas se pagan en las siguientes condiciones:<\/p>

                              • El Patrocinador se ha inscrito de acuerdo con los t\u00e9rminos y condiciones establecidos en el art\u00edculo 3 de las presentes Condiciones Generales de Patrocinio;<\/li>
                              • Si Moovago olvida involuntariamente abonar la Recompensa, el Remitente dispone de 18 (dieciocho) meses a partir de la fecha de suscripci\u00f3n del Remitente para solicitar el abono de la Recompensa, de lo contrario perder\u00e1 todos los derechos sobre la Recompensa;<\/li>
                              • El Patrocinador est\u00e1 al corriente de pago de las facturas de MOOVAGO.<\/li><\/ul>
                                <\/div>

                                La Recompensa se abonar\u00e1 al Patrocinador tras la recepci\u00f3n por parte de MOOVAGO del primer pago del Mecenas, ya sea para el pago en una cuota anual tras el pago de la cuota anual, o para el pago en 12 cuotas mensuales tras el pago de la primera cuota mensual.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                \n\t\t\t\t
                                \n\t\t\t\t\t

                                Art\u00edculo 5. Recompensar al ahijado <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                \n\t\t\t\t
                                \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                El ahijado recibir\u00e1 un mes de suscripci\u00f3n gratuita, que se aplicar\u00e1 de la siguiente manera:<\/p>

                                • Tras la suscripci\u00f3n a MOOVAGO, el ahijado dispondr\u00e1 de un mes gratuito incluido en su suscripci\u00f3n, que se a\u00f1adir\u00e1 a los 12 (doce) meses inicialmente previstos.<\/li>
                                • Este mes gratuito incluye el equivalente a un mes de suscripci\u00f3n a MOOVAGO para toda la Cuenta del Patrocinador, incluidas todas las licencias, opciones y herramientas adicionales.<\/li>
                                • El mes gratuito se aplicar\u00e1 a la cuenta en cuanto el ahijado se suscriba.<\/li>
                                • El periodo de compromiso del Acogido comenzar\u00e1 en el momento de la suscripci\u00f3n con MOOVAGO. En el marco del apadrinamiento, el periodo total de compromiso del Ahijado ser\u00e1 de 13 (trece) meses. <\/li><\/ul>

                                  <\/p>

                                  Cualquier renovaci\u00f3n no dar\u00e1 derecho al ahijado a ninguna recompensa adicional. El periodo de compromiso en el contexto de una renovaci\u00f3n ser\u00e1 entonces de 12 meses, tal y como se estipula inicialmente en las CGC. <\/p>

                                  En caso de omisi\u00f3n involuntaria por parte de MOOVAGO para proporcionar al Titular su Recompensa, el Titular dispone de 12 (doce) meses a partir de la supuesta aplicaci\u00f3n de esta Recompensa en su fecha de vencimiento para ponerse en contacto con su asesor de MOOVAGO.<\/p>

                                  MOOVAGO se reserva el derecho de no honrar esta Recompensa si el Recomendado no est\u00e1 al d\u00eda con sus pagos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Art\u00edculo 6. Propiedad intelectual<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  El Software y el Material Promocional pertenecen a MOOVAGO y est\u00e1n protegidos por derechos de propiedad intelectual.<\/p>

                                  El Patrocinador est\u00e1 autorizado a utilizar el material promocional puesto a su disposici\u00f3n por MOOVAGO dentro de los l\u00edmites concedidos por las Condiciones Generales de Patrocinio. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente al Patrocinador por las Condiciones Generales de Patrocinio. <\/p>

                                  Durante la vigencia de las Condiciones Generales de Patrocinio, MOOVAGO concede al Patrocinador el derecho a distribuir en Internet el Material Promocional, que puede incluir marcas, nombres, logotipos y esl\u00f3ganes pertenecientes al Patrocinador, en el marco de las instrucciones proporcionadas por MOOVAGO en relaci\u00f3n con el uso de estos elementos y \u00fanicamente para el Programa de Patrocinio.<\/p>

                                  A excepci\u00f3n del derecho de uso mencionado anteriormente, las Condiciones Generales de Patrocinio no conceden al Patrocinador ning\u00fan otro derecho de propiedad intelectual, y en particular ning\u00fan derecho sobre la documentaci\u00f3n t\u00e9cnica y comercial proporcionada por MOOVAGO, que sigue siendo propiedad plena y exclusiva de MOOVAGO.<\/p>

                                  MOOVAGO se reserva el derecho de suprimir o modificar los M\u00f3dulos y las funcionalidades del Software como considere oportuno, en cualquier momento y sin previo aviso, sin que el Patrocinador o el Remitente incurran en responsabilidad a este respecto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Art\u00edculo 7. Responsabilidades y garant\u00edas de las Partes <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  MOOVAGO no garantiza que el Software est\u00e9 libre de anomal\u00edas o errores o que el Software funcione sin interrupci\u00f3n o mal funcionamiento. Las actualizaciones del Software pueden realizarse cualquier d\u00eda y pueden provocar una interrupci\u00f3n del servicio durante un breve per\u00edodo. MOOVAGO tambi\u00e9n se reserva el derecho de realizar cualquier trabajo de mantenimiento t\u00e9cnico o de mejora del Software con el fin de garantizar su correcto funcionamiento. Esta interrupci\u00f3n no dar\u00e1 lugar a ninguna indemnizaci\u00f3n para el Patrocinador. <\/p>

                                  En ning\u00fan caso MOOVAGO ser\u00e1 responsable directa o indirectamente de los da\u00f1os causados a los Patrocinadores, Ahijados o cualquier tercero en relaci\u00f3n con la ejecuci\u00f3n del Programa de Patrocinio, por culpa de los Patrocinadores o Ahijados.<\/p>

                                  MOOVAGO se reserva el derecho de poner fin a la disponibilidad en l\u00ednea del Programa de Patrocinio sin previo aviso ni indemnizaci\u00f3n.<\/p>

                                  El Patrocinador se compromete a distribuir el Enlace Patrocinado y el Material Promocional bajo su \u00fanica y entera responsabilidad, de conformidad con la legislaci\u00f3n vigente y la pr\u00e1ctica habitual.<\/p>

                                  El Patrocinador garantiza que toda participaci\u00f3n en el Programa de Patrocinio se llevar\u00e1 a cabo de conformidad con la legislaci\u00f3n vigente y las CGC o CGC de las redes sociales y que cumple con la legislaci\u00f3n relativa a la protecci\u00f3n de datos de car\u00e1cter personal. El Patrocinador garantiza que no modificar\u00e1 el Material Promocional sin el consentimiento previo por escrito de MOOVAGO. El Patrocinador indemnizar\u00e1 a MOOVAGO (as\u00ed como a sus entidades afiliadas, sus directivos, administradores, empleados y agentes) por cualquier reclamaci\u00f3n o demanda, incluidos los honorarios de abogados, interpuesta por un tercero debido a la infracci\u00f3n de las Condiciones Generales de Patrocinio, a su uso indebido del Programa de Patrocinio, del Material Promocional, del Enlace de Patrocinio o a la infracci\u00f3n de cualquier ley o de los derechos de un tercero. <\/p>

                                  El Patrocinador se compromete a participar en el Programa de Patrocinio respetando las presentes Condiciones Generales de Patrocinio, la legislaci\u00f3n vigente y a utilizar el Software de conformidad con las Condiciones Generales de Venta. El Patrocinador indemnizar\u00e1 a MOOVAGO (as\u00ed como a sus entidades afiliadas, sus directivos, administradores, empleados y agentes) frente a cualquier reclamaci\u00f3n o demanda, incluidos los honorarios de abogados, de un tercero como consecuencia del incumplimiento por parte del Patrocinador de las CGC, su uso indebido del Programa de Patrocinio o la violaci\u00f3n de cualquier ley o de los derechos de un tercero. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Art\u00edculo 8. Duraci\u00f3n del programa de patrocinio <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  El Programa de Patrocinio se concluye sobre una base no exclusiva y por un per\u00edodo indefinido en la medida en que el Patrocinador sea titular de una Sesi\u00f3n v\u00e1lida y participe con el consentimiento de MOOVAGO en el Programa de Patrocinio.<\/p>

                                  MOOVAGO podr\u00e1 rescindir el Programa de Patrocinio para el Patrocinador y el Recomendado en cualquier momento si incumplen las CGV, las Condiciones Generales de Venta y Uso de la Soluci\u00f3n o la legislaci\u00f3n vigente.<\/p>

                                  La rescisi\u00f3n por parte del Patrocinador de su suscripci\u00f3n al Software conlleva autom\u00e1ticamente la rescisi\u00f3n del Programa de Patrocinio para el Patrocinador. Si el Patrocinador ya no desea beneficiarse del Programa de Patrocinio, se compromete a no promocionar el Software. <\/p>

                                  Cuando se ponga fin al Programa de Patrocinio, por el motivo que sea, las Recompensas validadas por MOOVAGO se adeudar\u00e1n al Patrocinador y al Recomendado hasta la fecha de finalizaci\u00f3n, siempre que cumplan las condiciones establecidas en las CGC.<\/p>

                                  A partir de la finalizaci\u00f3n del Programa de Patrocinio, el Patrocinador ya no podr\u00e1 reproducir el Enlace de Patrocinio, utilizar el Material Promocional ni enviar correos electr\u00f3nicos para promocionar el Programa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t

                                  Art\u00edculo 9. Estipulaciones varias <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  Contradicci\u00f3n<\/strong><\/p>

                                  En caso de contradicci\u00f3n entre las disposiciones de las CGC y cualquier otra disposici\u00f3n relativa al Software, se acuerda expresamente que prevalecer\u00e1n las disposiciones de las CGC.<\/p>

                                  Nulidad<\/strong><\/p>

                                  Si una o m\u00e1s estipulaciones de las CGP son declaradas inv\u00e1lidas, las dem\u00e1s estipulaciones conservar\u00e1n su plena vigencia y alcance. En este caso, las Partes sustituir\u00e1n, si es posible, la estipulaci\u00f3n invalidada por una estipulaci\u00f3n v\u00e1lida que corresponda al esp\u00edritu y a la finalidad de las BPC. <\/p>

                                  En caso de que una cl\u00e1usula de las CGC sea declarada nula por un tribunal por cualquier motivo, \u00e9ste la sustituir\u00e1 por una cl\u00e1usula de efecto equivalente dentro del \u00e1mbito de su poder de interpretaci\u00f3n.<\/p>

                                  Fuerza mayor<\/strong><\/p>

                                  Ninguna de las Partes ser\u00e1 responsable de los fallos o retrasos en la ejecuci\u00f3n causados por un acontecimiento que constituya Fuerza Mayor, de conformidad con el art\u00edculo 1218 del C\u00f3digo Civil franc\u00e9s, como por ejemplo, entre otros: incendios, inundaciones, cat\u00e1strofes naturales, terremotos, interrupci\u00f3n de las conexiones a Internet por parte del proveedor de acceso, ciberataques, huelgas, cierres patronales.<\/span><\/p>

                                  En tal caso, las obligaciones de las Partes quedar\u00e1n suspendidas desde el momento en que una de las Partes notifique a la otra dicha causa de exoneraci\u00f3n, hasta que \u00e9sta cese.<\/p>

                                  En caso de que tales circunstancias se prolonguen durante m\u00e1s de quince (15) d\u00edas, las Partes acuerdan entablar conversaciones con vistas a modificar los t\u00e9rminos de sus respectivos compromisos.<\/p>

                                  Si no es posible ning\u00fan acuerdo o alternativa, estos compromisos podr\u00e1n rescindirse sin indemnizaci\u00f3n ni preaviso, mediante simple notificaci\u00f3n escrita por carta certificada con acuse de recibo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t
                                  \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

                                  La versi\u00f3n francesa<\/a>\u00a0deber\u00e1 prevalecer en caso de divergencia entre las versiones o de dificultad de interpretaci\u00f3n de cualquier tipo.<\/p>

                                  Documento traducido con car\u00e1cter informativo.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  Condiciones generales de utilizaci\u00f3n de los servicios y de patrocinio La versi\u00f3n francesa\u00a0deber\u00e1 prevalecer en caso de divergencia entre las versiones o de dificultad de interpretaci\u00f3n de cualquier tipo. Documento traducido con car\u00e1cter informativo : Parte 1: Condiciones generales de utilizaci\u00f3n del servicio ART\u00cdCULO 1. PRE\u00c1MBULO MOOVAGO es una sociedad de responsabilidad limitada (SARL) con […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39481,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-49669","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49669"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50654,"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49669\/revisions\/50654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moovago.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}