MOOVAGO è una Società a Responsabilità Limitata (SARL) con capitale sociale di 5.000 €, con sede legale in 82 Boulevard des Arandelles 79180 a CHAURAY, iscritta al Registro delle Imprese di Niort, con il n° 841412497, rappresentata dal suo amministratore, il signor Franck DUBOIS.
MOOVAGO è una società specializzata nello sviluppo di software applicativi in modalità, “Software As A Service” detto SaaS.
MOOVAGO offre un’applicazione web e mobile, destinata ai professionisti, che consente la gestione di database clienti, il monitoraggio dei dati di clienti e potenziali clienti e altri servizi complementari. I SERVIZI consentono di conservare i dati dei clienti in un unico luogo, con l’obiettivo di sicurezza, organizzazione e gestione.
L’accesso a questo servizio avviene tramite un’applicazione web sul sito internet moovago.app e tramite un’applicazione mobile destinata a telefoni cellulari e tablet.
Le parole in MAIUSCOLO utilizzate hanno il seguente significato:
MOOVAGO : La società SARL MOOVAGO che offre i servizi, anche denominata “L’Editore”
IL SITO : Il sito internet www.moovago.com
APPLICAZIONE WEB : Il sito internet www.moovago.app
APPLICAZIONE MOBILE : l’applicazione software “MOOVAGO” pubblicata e fornita dalla SARL MOOVAGO, che dà accesso ai Servizi, disponibile gratuitamente nell’“App Store” di Apple e nel “Google Play Store” di Google per essere scaricata dall’UTENTE sul suo dispositivo Apple iOS o Android. L’APPLICAZIONE comprende anche i CONTENUTI, i software, i programmi, i database, la documentazione e tutti gli altri elementi e SERVIZI che la compongono, gli aggiornamenti e le nuove versioni che possono essere apportate all’APPLICAZIONE da MOOVAGO.
APPLICAZIONE : Indica l’APPLICAZIONE WEB e l’APPLICAZIONE MOBILE
CLIENTE : Qualsiasi persona, giuridica o fisica, che agisce in qualità di professionista.
UTENTE : Qualsiasi persona fisica, dipendente o mandatario del CLIENTE, che dispone di un accesso privato e personale a un ACCOUNT UTENTE, protetto da una coppia identificativo/password.
ACCOUNT UTENTE : Lo spazio personalizzato dell’UTENTE nell’APPLICAZIONE
CONTENUTO : Indica, senza che questo elenco sia limitativo, la struttura dell’APPLICAZIONE e del SITO, il contenuto editoriale, i disegni, le illustrazioni, le immagini, le fotografie, le linee guida grafiche, i marchi, i loghi, gli acronimi, le denominazioni sociali, le opere audiovisive, le opere multimediali, i contenuti visivi, i contenuti audio e sonori, nonché qualsiasi altro contenuto presente all’interno dell’APPLICAZIONE e del SITO.
CGU-CGA : Indicano le condizioni generali d’uso e di abbonamento applicabili ai rapporti contrattuali tra MOOVAGO e il CLIENTE.
SERVIZI : Indicano le diverse funzionalità e i servizi offerti dall’APPLICAZIONE e dal SITO.
Le presenti CGU-CGA prevedono i diritti e gli obblighi di MOOVAGO e dei suoi CLIENTI nell’ambito della vendita dei SERVIZI in modalità SaaS.
Le presenti CGU-CGA si applicano, senza restrizioni né riserve, ai SERVIZI offerti sul SITO e sull’APPLICAZIONE, destinati ai CLIENTI professionali.
Queste CGU-CGA sono accessibili in qualsiasi momento sul SITO e sull’APPLICAZIONE, e prevarranno, se del caso, su qualsiasi altra versione o qualsiasi altro documento contraddittorio.
Installando l’APPLICAZIONE sul tuo dispositivo e/o accedendo all’APPLICAZIONE o al SITO, accetti senza condizioni né riserve l’integralità delle presenti CGU-CGA.
Qualsiasi altro documento diverso dalle presenti CGU-CGA, e in particolare prospetti, pubblicità, avvisi, ha solo un valore informativo e indicativo, non contrattuale. I SERVIZI presentati sul SITO e sull’APPLICAZIONE sono offerti per il Mondo intero.
Qualsiasi condizione contraria, e in particolare qualsiasi condizione generale o particolare opposta dal CLIENTE, non può, salvo accordo espresso e scritto di MOOVAGO dopo negoziazione tra le parti, prevalere sulle presenti CGU-CGA, e ciò, indipendentemente dal momento in cui tali condizioni concorrenti saranno state portate a conoscenza di MOOVAGO.
Il fatto che MOOVAGO non si avvalga in un dato momento dell’applicazione di una disposizione delle presenti non costituisce rinuncia a farne valere il diritto in seguito.
Le CGU-CGA applicabili sono quelle in vigore alla data della connessione e dell’utilizzo dell’APPLICAZIONE o del SITO da parte dell’UTENTE. MOOVAGO si riserva la possibilità di modificare le CGU-CGA in qualsiasi momento, pubblicando sull’APPLICAZIONE e sul SITO le CGU-CGA modificate. Salvo diversa indicazione, le CGU-CGA modificate diventeranno applicabili dalla loro pubblicazione online.
Le modifiche apportate saranno portate a conoscenza dei CLIENTI e degli UTENTI tramite la loro semplice pubblicazione online. Esse si considerano accettate senza riserve da qualsiasi CLIENTE e UTENTE che acceda all’APPLICAZIONE o al SITO successivamente alla pubblicazione online.
Qualsiasi nuovo SERVIZIO che integri nuove tecniche o nuove caratteristiche o funzionalità che migliorano la qualità dei SERVIZI esistenti sarà anch’esso soggetto alle presenti CGU-CGA, salvo disposizione espressa contraria.
Ogni CLIENTE, persona giuridica, si fa garante del rispetto delle presenti CGU-CGA da parte di tutti i suoi dipendenti, incaricati e agenti.
Ogni UTENTE dei SERVIZI dichiara di essere maggiorenne e di avere piena capacità giuridica.
MOOVAGO sviluppa e offre SERVIZI per i suoi UTENTI.
Utilizzando il SITO, l’APPLICAZIONE e i loro SERVIZI, ogni UTENTE si impegna a non:
MOOVAGO consente a ogni UTENTE di prendere visione del funzionamento dell’APPLICAZIONE e delle sue funzionalità, a partire da un ACCOUNT UTENTE che può provare per 14 giorni.
Il Cliente dichiara pertanto di aver potuto liberamente verificare, sotto la sua responsabilità, che l’interfaccia utente dell’Applicazione, la sua ergonomia, le tecnologie implementate dall’Applicazione o richieste per il suo utilizzo, sono perfettamente conformi alle sue aspettative e compatibili con il suo ambiente informatico e mobile.
Nessun reclamo o richiesta di rimborso potrà essere formulato dal CLIENTE con la motivazione che uno di questi elementi non sarebbe soddisfacente o porrebbe un qualsiasi problema.
Il CLIENTE si impegna a compilare i moduli di iscrizione in buona fede, fornendo informazioni esatte. Si impegna a mantenere aggiornate le informazioni presenti sul suo account. Fornisce le seguenti informazioni: nome, cognome, indirizzo postale, numero di telefono cellulare, email.
Ogni CLIENTE e UTENTE si impegna a non usurpare l’identità, né a utilizzare una falsa identità tale da indurre in errore terzi.
L’UTENTE si impegna a mantenere la riservatezza della sua password, al fine di consentirgli di accedere a tutti o parte dei SERVIZI e al suo ACCOUNT UTENTE.
L’UTENTE non potrà quindi ricercare la responsabilità di MOOVAGO in caso di azioni sul SITO o sull’APPLICAZIONE da parte di un terzo in possesso della sua password, spettando a lui rivalersi contro tale terzo. In generale, l’UTENTE riconosce che MOOVAGO non è responsabile di un utilizzo fraudolento del suo ACCOUNT UTENTE.
L’UTENTE si impegna a notificare a MOOVAGO, nel più breve tempo possibile, qualsiasi utilizzo non autorizzato del suo ACCOUNT UTENTE, non appena ne sia venuto a conoscenza.
Per accedere e utilizzare l’APPLICAZIONE e il SITO, l’UTENTE deve possedere un telefono o un computer compatibile o un dispositivo mobile e un accesso alla rete Internet.
Il SITO è disponibile al seguente indirizzo: www.moovago.com
L’APPLICAZIONE WEB è disponibile al seguente indirizzo: moovago.app
L’APPLICAZIONE MOBILE è scaricabile gratuitamente dalle piattaforme “App Store” e “Google Play Store” sui seguenti dispositivi mobili:
Spetta all’UTENTE disporre dell’hardware con una versione del sistema operativo e/o del browser internet uguale o superiore a quella richiesta dall’APPLICAZIONE.
La versione del software dell’APPLICAZIONE può essere soggetta ad aggiornamenti.
L’UTENTE dovrà assicurarsi di aggiornare e utilizzare l’APPLICAZIONE nella sua ultima versione disponibile.
L’iscrizione al SITO INTERNET e all’APPLICAZIONE è gratuita, esclusi i costi di abbonamento presso l’operatore di telefonia mobile, i costi di connessione e di accesso alla rete Internet e l’eventuale costo aggiuntivo fatturato per il caricamento dei dati.
Il CLIENTE sottoscrive quindi gli abbonamenti desiderati in base alle sue esigenze: abbonamento SITO INTERNET, abbonamento APPLICAZIONE, abbonamento multi-supporto, e in base al numero di UTENTI.
Il CLIENTE ha la possibilità di testare i SERVIZI gratuitamente per 14 giorni, l’abbonamento avrà effetto dal 15° giorno.
Il prezzo degli abbonamenti è riportato sul SITO INTERNET.
Le tariffe applicabili sono quelle indicate al momento dell’iscrizione. Sono espresse in euro al netto delle imposte e sono soggette a IVA.
Il prezzo è pagabile alla fine del periodo di prova di 14 giorni, tramite addebito bancario, carta di credito o bonifico. In assenza di pagamento a tale data, l’accesso ai SERVIZI viene interrotto.
Nessuno sconto è concesso per pagamento anticipato.
L’abbonamento è annuale. È sottoscritto per una durata di 12 mesi. Viene rinnovato alla sua scadenza, corrispondente all’anniversario del pagamento della prima rata mensile, per tacito rinnovo, per un nuovo periodo di 12 mesi, salvo disdetta tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, rispettando un preavviso di almeno un (1) mese prima della data di anniversario del contratto.
Il prezzo dell’abbonamento annuale è pagabile in 12 rate mensili o in anticipo in un’unica soluzione. Il CLIENTE riconosce che anche in caso di pagamento rateale mensile, la totalità del prezzo dell’abbonamento è dovuta per il solo fatto della sottoscrizione.
In caso di ritardo nel pagamento, saranno dovute a MOOVAGO, automaticamente e di pieno diritto, senza alcuna formalità né preavviso, penali di mora al tasso di tre volte il tasso di interesse legale. Qualsiasi ritardo nel pagamento comporterà l’esigibilità immediata della totalità delle somme dovute dal CLIENTE, senza pregiudizio di qualsiasi altra azione che MOOVAGO avrebbe il diritto di intraprendere a tale titolo.
In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento, MOOVAGO si riserva il diritto di sospendere l’accesso ai SERVIZI.
MOOVAGO è proprietaria esclusiva di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all’APPLICAZIONE, al SITO e ai loro CONTENUTI, presi individualmente o nella loro globalità, fatti salvi i diritti di terzi, di cui MOOVAGO sfrutta la licenza.
Fatte salve le disposizioni dell’articolo 10, nessuna delle disposizioni delle CGU-CGA può essere interpretata come una cessione, un trasferimento, una vendita, una concessione, un prestito, una locazione, un’autorizzazione di sfruttamento concessa direttamente o indirettamente da MOOVAGO a favore di qualsiasi CLIENTE o dell’UTENTE sull’APPLICAZIONE, il suo CONTENUTO e/o i SERVIZI.
MOOVAGO concede all’UTENTE un diritto personale di utilizzo dell’APPLICAZIONE, del CONTENUTO e dei SERVIZI, non esclusivo, revocabile, non cedibile, non trasferibile, unicamente per le proprie esigenze nell’ambito dell’utilizzo dell’APPLICAZIONE e dei SERVIZI, ad esclusione di qualsiasi altra finalità.
L’UTENTE non acquisisce alcun diritto di proprietà intellettuale sull’APPLICAZIONE, sul CONTENUTO e/o sui SERVIZI, né alcun altro diritto oltre a quelli conferiti dalle presenti.
La presente licenza non conferisce alcun diritto di utilizzo all’UTENTE sul CONTENUTO. L’UTENTE si impegna quindi a non riprodurre, rappresentare, adattare e/o sfruttare il CONTENUTO.
L’UTENTE si impegna espressamente affinché l’utilizzo dell’APPLICAZIONE e dei SERVIZI non leda in alcun modo i diritti di MOOVAGO e in particolare affinché tale utilizzo non costituisca un atto di contraffazione, di concorrenza sleale o parassitaria.
MOOVAGO si impegna a rispettare la normativa vigente applicabile al trattamento dei dati personali e, in particolare, il regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016.
Ai fini del trattamento della sua iscrizione, MOOVAGO raccoglie i dati personali dell’UTENTE: nome, cognome, indirizzo email, attività, numero di telefono cellulare. I campi da compilare obbligatoriamente sono contrassegnati da un *.
Questi dati sono obbligatori per il trattamento dell’iscrizione.
L’UTENTE dispone di un diritto di accesso, di un diritto di rettifica, di un diritto alla cancellazione dei dati che lo riguardano, nonché del diritto di chiedere la portabilità dei dati forniti.
L’UTENTE ha il diritto di opporsi per motivi legittimi ai trattamenti effettuati riguardanti i suoi dati, o di chiedere la limitazione di tali trattamenti.
L’UTENTE ha inoltre il diritto di opporsi in qualsiasi momento e senza motivo al trattamento dei suoi dati per finalità di marketing diretto, nonché alla profilazione quando questa viene effettuata per la stessa finalità.
L’esercizio di questi diritti avviene tramite il seguente indirizzo email: contact[@]moovago.com
Il responsabile della raccolta e del trattamento dei dati personali degli UTENTI è l’amministratore di MOOVAGO.
La conservazione e il trattamento dei dati sopra elencati rispondono alle seguenti finalità:
I dati sono conservati per 5 anni a partire dalla fine dei rapporti commerciali, al fine di soddisfare gli obblighi legali riguardanti le amministrazioni e le autorità giudiziarie.
MOOVAGO adotta tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza dei dati archiviati, in particolare per impedire che terzi non autorizzati possano accedervi.
MOOVAGO, in qualità di Responsabile del trattamento, tratta unicamente i dati personali dei clienti dell’UTENTE, oggetto dei SERVIZI, su istruzioni del CLIENTE o dell’UTENTE, in qualità di Titolare del trattamento.
MOOVAGO si impegna a effettuare il trattamento dei dati personali, conformemente alle istruzioni del CLIENTE o dell’UTENTE, salvo che tale trattamento o trasferimento sia richiesto dalla legge applicabile. In questa ipotesi, MOOVAGO informa il CLIENTE dell’esistenza di tali obblighi giuridici prima del trattamento o del trasferimento, a condizione che la legge non lo vieti per importanti motivi di interesse pubblico.
Il CLIENTE affida a MOOVAGO i seguenti trattamenti di dati personali:
MOOVAGO si impegna a informare immediatamente il CLIENTE se ritiene che un’istruzione costituisca una violazione della legislazione applicabile al trattamento dei dati personali, in particolare il Regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR).
Obblighi del Responsabile del trattamento nei confronti del Titolare del trattamento
I dati personali inseriti dal CLIENTE o dall’UTENTE sull’applicazione o sul SITO sono trattati da MOOVAGO in conformità alle istruzioni del CLIENTE.
Il Responsabile del trattamento si impegna inoltre a conformarsi costantemente alla legislazione vigente in materia di protezione dei dati.
MOOVAGO si impegna ad attuare tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative, comprese eventuali misure aggiuntive, necessarie a garantire che i dati trattati non vengano accidentalmente o illecitamente distrutti, persi, deteriorati o portati a conoscenza di terzi non autorizzati, compromessi o trattati in modo contrario alla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.
MOOVAGO si assicura che i suoi dipendenti autorizzati a trattare i dati personali siano soggetti a un obbligo di riservatezza.
Quando richiesto dal Titolare del trattamento, MOOVAGO si impegna a mettergli a disposizione le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto di tutti i suoi obblighi ai sensi della legislazione applicabile e del presente Contratto, inclusa l’attuazione delle necessarie misure di sicurezza tecniche e organizzative.
MOOVAGO si impegna a notificare immediatamente il Titolare del trattamento in caso di interruzione di un’operazione, sospetto di violazione delle norme sulla protezione dei dati o qualsiasi altra irregolarità in relazione al trattamento dei dati personali. Nell’ipotesi di una violazione della sicurezza che comporti in particolare una distruzione, perdita, alterazione accidentale o illecita, divulgazione o accesso non autorizzato, MOOVAGO si impegna a informare il Titolare del trattamento entro e non oltre 24 ore dalla scoperta della violazione. Su richiesta del Titolare del trattamento, il Responsabile del trattamento dovrà assisterlo per chiarire l’entità della violazione della sicurezza, inclusa la preparazione di qualsiasi notifica all’autorità di controllo e/o alle persone interessate.
Su richiesta del Titolare del trattamento, MOOVAGO dovrà assisterlo per realizzare e completare la valutazione d’impatto, comprese le eventuali consultazioni preliminari dell’autorità di controllo, tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni detenute da MOOVAGO.
MOOVAGO mette a disposizione del Titolare del trattamento la documentazione necessaria per dimostrare il rispetto di tutti i suoi obblighi e per consentire la realizzazione di audit, comprese le ispezioni, da parte del Titolare del trattamento o di un altro revisore da lui incaricato, e contribuire a tali audit.
Se MOOVAGO, o qualsiasi altro responsabile del trattamento dei dati, riceve una richiesta di accesso, opposizione o l’esercizio di qualsiasi altro diritto da parte di una persona interessata, MOOVAGO dovrà informare immediatamente il Titolare del trattamento affinché quest’ultimo si occupi della richiesta, a meno che MOOVAGO non sia in grado di gestire la richiesta autonomamente. Quando richiesto dal Titolare del trattamento, il Responsabile del trattamento dovrà assisterlo per rispondere alla richiesta.
Il ricorso a sub-responsabili del trattamento
MOOVAGO potrà avvalersi di un altro responsabile del trattamento (il sub-responsabile del trattamento) per il trattamento dei dati personali qui previsto solo previo accordo del Titolare del trattamento.
Prima della comunicazione dei dati personali al sub-responsabile del trattamento, MOOVAGO dovrà assicurarsi che gli stessi obblighi relativi alla protezione dei dati derivanti dal presente siano concordati in un contratto di trattamento con il sub-responsabile del trattamento. MOOVAGO rimarrà interamente responsabile nei confronti del Titolare del trattamento per gli obblighi relativi al trattamento dei dati che avrà affidato al suo responsabile del trattamento.
Se i dati personali sono comunicati a un sub-responsabile del trattamento estero, il contratto di trattamento deve menzionare che la legislazione francese relativa alla protezione dei dati personali è applicabile al sub-responsabile del trattamento. Inoltre, se il sub-responsabile del trattamento è stabilito in un paese membro dell’UE o del SEE, il contratto deve menzionare che le disposizioni relative alla legislazione sulla protezione dei dati applicabile nel paese del sub-responsabile del trattamento, in particolare le richieste di notifica alle autorità di controllo, devono essere rispettate.
Se il ricorso al sub-responsabile del trattamento è autorizzato dal Titolare del trattamento mentre quest’ultimo è situato in un paese terzo considerato non in grado di garantire un livello di protezione adeguato e non è certificato nell’ambito del “Privacy Shield” o di qualsiasi altro sistema di certificazione equivalente, MOOVAGO deve concludere un contratto di trattamento conforme alle Clausole Contrattuali Tipo che regolano i trasferimenti, così come adottate dalla Commissione europea.
MOOVAGO informa il Titolare del trattamento che, ad oggi, si avvale dei seguenti responsabili del trattamento: GOOGLE.
MOOVAGO si impegna a mettere a disposizione degli UTENTI un SITO e un’applicazione accessibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, salvo in caso di forza maggiore o di eventi al di fuori del controllo di MOOVAGO, e fatte salve eventuali interruzioni e interventi di manutenzione necessari al buon funzionamento dell’applicazione e del SITO.
MOOVAGO si impegnerà a informare gli UTENTI di qualsiasi operazione di manutenzione, tuttavia la responsabilità di MOOVAGO non potrà essere invocata in caso di indisponibilità del SITO, dell’applicazione o dei SERVIZI, a causa di operazioni di manutenzione, anche non previste.
Ogni Utente si impegna a utilizzare e gestire il SITO WEB e l’applicazione in conformità alla legislazione e alla regolamentazione applicabili e, in particolare, nel rispetto dei diritti di terzi.
MOOVAGO non potrà essere ritenuta responsabile delle interruzioni e delle modifiche del SITO, dell’applicazione e dei SERVIZI. Spetta agli UTENTI prendere tutte le precauzioni utili per conservare i dati dei clienti che inseriscono nell’applicazione. La responsabilità di MOOVAGO non potrà essere invocata, in particolare a causa della perdita di dati o informazioni memorizzate sull’applicazione, né a causa di pregiudizi o danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, derivanti dalla gestione, dall’utilizzo, dallo sfruttamento, dall’interruzione o dal malfunzionamento dell’applicazione.
La responsabilità di MOOVAGO non potrà essere invocata in caso di forza maggiore o di fatto indipendente dalla sua volontà, in particolare in caso di interruzione del SITO o dell’applicazione, o dei SERVIZI risultante da un guasto della rete di comunicazioni (reti di comunicazioni elettroniche, elettriche, ecc.) o del fornitore di accesso a Internet dell’UTENTE.
Spetta a ogni UTENTE prendere tutte le misure appropriate per proteggere da qualsiasi attacco i propri dati e/o software memorizzati sui suoi dispositivi informatici e telefonici.
L’UTENTE dichiara di conoscere e accettare le caratteristiche e i limiti della rete Internet e, in particolare, le caratteristiche funzionali e le prestazioni tecniche della rete Internet; i problemi legati alla connessione e/o all’accesso alla rete Internet e/o ai siti web; i problemi legati alla disponibilità e alla congestione delle reti; i problemi legati al guasto o alla saturazione delle reti; i problemi legati al tempo di transito, all’accesso alle informazioni online, ai tempi di risposta per visualizzare, consultare, interrogare o altrimenti trasferire dati; i rischi di interruzione; l’assenza di protezione di alcuni dati contro eventuali appropriazioni indebite o pirateria; i rischi di contaminazione da eventuali virus che circolano su dette reti, ecc., per i quali la responsabilità di MOOVAGO non potrà essere invocata.
MOOVAGO non può essere ritenuta responsabile:
Inoltre, MOOVAGO declina ogni responsabilità in caso di uso improprio del terminale o del computer e/o di incidente legato all’uso del terminale durante l’utilizzo dell’applicazione o del SITO. MOOVAGO non potrà in alcun caso essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno, di qualsiasi natura, causato agli UTENTI, ai loro terminali, alle loro apparecchiature informatiche e telefoniche e ai dati ivi memorizzati, né delle conseguenze che ne possano derivare sulla loro attività personale, professionale o commerciale.
L’utilizzo della funzionalità di geolocalizzazione dell’applicazione richiede il consenso preventivo espresso dell’UTENTE a essere geolocalizzato. A tal fine, l’UTENTE dovrà attivare, se lo desidera, la funzione di geolocalizzazione direttamente nelle impostazioni del suo dispositivo mobile.
Le presenti CGU-CGA sono soggette al diritto francese.
Tutte le controversie a cui le presenti CGU-CGA potrebbero dar luogo, riguardanti la loro validità, interpretazione, esecuzione, risoluzione, conseguenze e seguiti, saranno sottoposte ai tribunali competenti nella giurisdizione della sede legale di MOOVAGO.
Qualsiasi notifica a noi indirizzata deve essere inviata a:
MOOVAGO
Contatto: Monsieur Franck DUBOIS
Indirizzo della sede legale: 82 Boulevard des Arandelles 79180 Chauray
Numero Tel: 05 54 54 04 60
Indirizzo email: contact[@]moovago.com
Qualsiasi notifica destinata all’UTENTE sarà inviata in linea di principio tramite e-mail all’indirizzo comunicato al momento dell’iscrizione.
L’annullamento di una delle clausole delle presenti CGU-CGA non comporterebbe l’annullamento delle stesse nel loro complesso, a condizione che la clausola controversa possa essere considerata sostanziale e determinante, e che la sua annullamento metta in discussione l’equilibrio generale delle presenti CGU-CGA.
Le condizioni generali di sponsorizzazione regolano il Programma di Sponsorizzazione proposto da MOOVAGO, società a responsabilità limitata (SARL) con capitale di 5.000 €, la cui sede legale è situata in 82 Boulevard des Arandelles 79180 a CHAURAY, iscritta al Registro delle Imprese di Niort, con il n° 841412497, rappresentata dal suo amministratore, Monsieur Franck DUBOIS.
La partecipazione dello Sponsor e del Raccomandato al Programma di Sponsorizzazione implica l’accettazione piena e completa delle CGP, accessibili in qualsiasi momento sul sito MOOVAGO.com.
MOOVAGO potrà apportarvi in qualsiasi momento e a sua discrezione delle modifiche, previa notifica con qualsiasi mezzo, inclusa l’e-mail, e tali modifiche saranno immediatamente applicabili alle Parti.
Ogni Sponsor in possesso di una Sessione valida può partecipare al Programma di Sponsorizzazione di MOOVAGO.
L’iscrizione al Programma di Sponsorizzazione avviene esclusivamente, a scelta dello Sponsor:
Lo Sponsor si impegna quindi a:
MOOVAGO si riserva il diritto di accettare o meno la partecipazione di uno Sponsor al Programma di Sponsorizzazione, in particolare se:
Nessuna disposizione delle Condizioni Generali di Sponsorizzazione potrà essere interpretata come conferente allo Sponsor la qualità di rappresentante o mandatario di MOOVAGO o conferendogli alcun potere tale da impegnare la responsabilità di MOOVAGO.
Lo Sponsor non è in alcun modo incaricato di obbligare MOOVAGO in qualsiasi modo nei confronti di terzi, in particolare nei confronti dei suoi Raccomandati.
Ogni Sponsor possiede, dalla sua Sessione, un Link di Sponsorizzazione da trasmettere a terzi e Materiale Promozionale a fini di marketing, in particolare sui social network (loghi, banner o altri supporti di comunicazione). MOOVAGO farà del suo meglio per garantire l’efficacia del Link di Sponsorizzazione. Lo Sponsor può contattare MOOVAGO per beneficiare di altri supporti di comunicazione senza che MOOVAGO abbia l’obbligo di fornirglieli.
MOOVAGO si impegna a utilizzare le informazioni trasmesse dallo Sponsor nel rispetto del Programma di Sponsorizzazione. I dati personali che potrebbero essere trasmessi dallo Sponsor saranno trattati in conformità alla richiesta di quest’ultimo per il solo invio di email o la presa di contatti telefonici a fini di prospezione commerciale e non saranno conservati da MOOVAGO per finalità diverse dalla prospezione commerciale.
In caso di Sottoscrizione validata da essa, MOOVAGO verserà la Ricompensa scelta dallo Sponsor a quest’ultimo secondo le condizioni definite all’articolo 5 delle Condizioni Generali di Sponsorizzazione.
Quando lo Sponsor partecipa attivamente al Programma di Sponsorizzazione, MOOVAGO lo autorizza a promuovere il Software a titolo non esclusivo, tramite:
Quando riproduce il Link di Sponsorizzazione e/o qualsiasi supporto del Materiale Promozionale su internet, in particolare sul suo sito internet o sui social network, lo Sponsor si impegna a verificare che:
Quando lo Sponsor promuove il Software via email, non deve in nessun caso:
La Ricompensa è esigibile alle condizioni di seguito definite quando il Referente sottoscrive un abbonamento al Software alle condizioni descritte all’articolo 3, che porta all’apertura di una Sessione a pagamento, e previa accettazione da parte di MOOVAGO. Questa sottoscrizione è attiva dal momento del completamento dell’IBAN nell’ambito della validazione del preventivo dell’abbonamento MOOVAGO.
Lo Sponsor non può ricevere la Ricompensa:
MOOVAGO rimane libera di accettare o meno la Sottoscrizione di un Referente senza dover giustificare la sua decisione allo Sponsor.
Nel caso in cui un Referente annulli la Sottoscrizione o ottenga il rimborso del suo pagamento per qualsiasi motivo, lo Sponsor perde il diritto alla Ricompensa in questione o, se l’ha già percepita, dovrà rimborsare la Ricompensa a MOOVAGO.
Se lo Sponsor non rispetta le Condizioni Generali di Sponsorizzazione, le Condizioni Generali di Vendita e d’uso del Software e le leggi in vigore, il Programma di Sponsorizzazione potrà essere sospeso e gli potrà essere ritirato ogni diritto sulle Ricompense che non gli sono ancora state versate, anche per compensare un eventuale insoluto dello Sponsor.
In contropartita della Sottoscrizione da parte di un Referente di un abbonamento al Software, e previa accettazione da parte di MOOVAGO, lo Sponsor sarà remunerato da MOOVAGO sotto forma di Ricompensa, ovvero un credito, valido sulla sua prossima scadenza, corrispondente all’importo al netto delle imposte di un mese di abbonamento MOOVAGO, escluse le opzioni e gli strumenti aggiuntivi sottoscritti dal Referente. Questo importo riguarda unicamente il primo anno di Sottoscrizione del Referente. Il rinnovo dell’abbonamento del Referente non dà diritto ad alcuna Ricompensa aggiuntiva per lo Sponsor.
Lo Sponsor può cumulare le ricompense ottenute a seguito delle Sottoscrizioni di più Referenti.
Se lo Sponsor è un commerciale dipendente di un’azienda, potrà richiedere a un consulente MOOVAGO di ricevere invece un buono regalo del valore di 20 (venti) euro IVA inclusa, via email o telefono. L’accettazione di questa richiesta sarà a discrezione di MOOVAGO.
Nel caso in cui lo Sponsor benefici di un credito come Ricompensa, il totale delle sue Ricompense è plafonato al 100% dell’importo dell’abbonamento annuale dello Sponsor, opzioni e strumenti aggiuntivi inclusi.
Nel caso in cui lo Sponsor benefici di buoni regalo come Ricompensa, il totale delle sue Ricompense è plafonato a 9 buoni regalo all’anno (ovvero 180 (centottanta) euro IVA inclusa).
Le Ricompense non possono essere percepite dallo Sponsor finché non ne ha fatto espressamente richiesta.
Le Ricompense sono versate alle seguenti condizioni:
La Ricompensa sarà versata allo Sponsor dopo l’incasso da parte di MOOVAGO del primo pagamento del Referente, sia per un pagamento in un’unica scadenza annuale dopo il versamento della scadenza annuale, sia per il pagamento in 12 scadenze mensili dopo il pagamento della prima scadenza mensile.
Il Referente beneficerà a sua volta di un mese di abbonamento gratuito, applicato nel modo seguente:
Qualsiasi rinnovo non dà diritto ad alcuna Ricompensa aggiuntiva per il Referente. Il suo periodo di impegno nell’ambito di un rinnovo sarà quindi di 12 mesi come inizialmente previsto dalle CGV.
Nel caso di una dimenticanza involontaria da parte di MOOVAGO nel fornire al Referente la sua Ricompensa, quest’ultimo dispone di 12 (dodici) mesi a partire dall’applicazione presunta di tale Ricompensa sulla sua scadenza per manifestarsi presso il suo consulente MOOVAGO.
MOOVAGO si riserva il diritto di non onorare questa Ricompensa se il Referente non è in regola con i pagamenti.
Il Software e il Materiale Promozionale appartengono a MOOVAGO e sono protetti da diritti di proprietà intellettuale.
Lo Sponsor è autorizzato a utilizzare il materiale Promozionale messo a sua disposizione da MOOVAGO nei limiti concessi dalle Condizioni Generali di Sponsorizzazione. Tutti i diritti non espressamente concessi allo Sponsor dalle Condizioni Generali di Sponsorizzazione sono riservati.
Per la durata delle Condizioni Generali di Sponsorizzazione, MOOVAGO concede allo Sponsor il diritto di diffondere su internet il Materiale Promozionale, che può includere marchi, nomi, loghi e slogan a essa appartenenti e ciò nell’ambito delle istruzioni fornite da MOOVAGO riguardo all’utilizzo di tali elementi e unicamente per il Programma di Sponsorizzazione.
Ad eccezione del diritto d’uso menzionato sopra, le Condizioni Generali di Sponsorizzazione non conferiscono allo Sponsor alcun altro diritto di proprietà intellettuale e in particolare nessun diritto sulla documentazione tecnica e commerciale fornita da MOOVAGO che rimane di proprietà intera ed esclusiva di MOOVAGO.
MOOVAGO si riserva la possibilità di eliminare o far evolvere i Moduli e le funzionalità del Software a sua discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso, senza che la sua responsabilità possa essere invocata a tal riguardo dallo Sponsor o dal Referente.
MOOVAGO non garantisce che il Software non presenterà anomalie o errori né che il Software funzionerà senza interruzioni o malfunzionamenti. Gli aggiornamenti del Software possono avvenire in qualsiasi giorno e possono causare un’interruzione del servizio per un breve periodo. MOOVAGO si riserva inoltre il diritto di effettuare qualsiasi intervento tecnico di manutenzione o miglioramento sul Software al fine di garantirne il corretto funzionamento. L’interruzione non darà diritto allo Sponsor ad alcun indennizzo.
In nessun caso, MOOVAGO sarà direttamente o indirettamente responsabile di qualsiasi danno causato agli Sponsor, ai Referenti o a una terza parte nell’ambito dell’esecuzione del Programma di Sponsorizzazione, a causa della colpa degli Sponsor o dei Referenti.
MOOVAGO si riserva il diritto di porre fine alla pubblicazione online del Programma di Sponsorizzazione senza preavviso né indennizzo.
Lo Sponsor si impegna a diffondere sotto la sua sola e intera responsabilità il Link di Sponsorizzazione e il Materiale Promozionale in conformità alla legislazione in vigore e agli usi.
Lo Sponsor garantisce che qualsiasi partecipazione al Programma di Sponsorizzazione sarà realizzata nel rispetto delle leggi in vigore e delle CGU o CGS dei social network e che rispetta la legislazione relativa alla protezione dei dati personali. Lo Sponsor garantisce che non modificherà il Materiale Promozionale senza il previo accordo scritto di MOOVAGO. Lo Sponsor indennizzerà MOOVAGO (nonché le sue entità affiliate, i loro dirigenti, amministratori, dipendenti e mandatari) da qualsiasi reclamo o richiesta, incluse le spese legali, di un terzo a causa della violazione delle Condizioni Generali di Sponsorizzazione, del suo uso abusivo del Programma di Sponsorizzazione, del Materiale Promozionale, del Link di Sponsorizzazione o della violazione di qualsiasi legge o dei diritti di un terzo.
Il Referente si impegna a partecipare al Programma di Sponsorizzazione nel rispetto delle presenti Condizioni Generali di Sponsorizzazione, delle leggi in vigore e a utilizzare il Software in conformità alle Condizioni Generali di Vendita. Indennizzerà MOOVAGO (nonché le sue entità affiliate, i loro dirigenti, amministratori, dipendenti e mandatari) da qualsiasi reclamo o richiesta, incluse le spese legali, di un terzo a causa della violazione delle CGP, del suo uso abusivo del Programma di Sponsorizzazione, o della violazione di qualsiasi legge o dei diritti di un terzo.
Il Programma di Sponsorizzazione è concluso, a titolo non esclusivo, e per una durata indeterminata nella misura in cui lo Sponsor detiene una Sessione valida e partecipa con l’accordo di MOOVAGO al Programma di Sponsorizzazione.
MOOVAGO può porre fine al Programma di Sponsorizzazione per lo Sponsor e il Referente in qualsiasi momento se non rispettano le CGP, le Condizioni Generali di Vendita e d’Uso della Soluzione o le leggi in vigore.
La risoluzione da parte dello Sponsor del suo abbonamento al Software comporta automaticamente la fine del Programma di Sponsorizzazione per quest’ultimo. Se non desidera più beneficiare del Programma di Sponsorizzazione, lo Sponsor si impegna a non promuovere più il Software.
Quando il Programma di Sponsorizzazione termina, per qualsiasi motivo, le Ricompense validate da MOOVAGO sono dovute allo Sponsor e al Referente fino alla data della risoluzione, a condizione che soddisfino le condizioni previste dalle CGP.
A partire dalla fine del Programma di Sponsorizzazione, lo Sponsor non potrà più riprodurre il Link di Sponsorizzazione, utilizzare il Materiale Promozionale, né inviare email destinate alla promozione del Software.
Contraddizione
In caso di contraddizione tra le disposizioni delle CGP e qualsiasi altra disposizione riguardante il Software, è espressamente convenuto che prevarranno le disposizioni delle CGP.
Nullità
Se una o più disposizioni delle CGP sono dichiarate non valide, le altre manterranno tutta la loro forza ed efficacia. In tal caso, le Parti dovranno, se possibile, sostituire tale disposizione annullata con una disposizione valida corrispondente allo spirito e all’oggetto delle CGP.
In caso di annullamento giudiziario di una clausola delle CGP per qualsiasi motivo, la giurisdizione dovrà sostituirla con una clausola di effetto equivalente nell’ambito del suo potere di interpretazione.
Forza Maggiore
Nessuna Parte sarà responsabile per qualsiasi difetto o ritardo nell’esecuzione causato da un elemento costitutivo di un caso di Forza Maggiore, in applicazione dell’articolo 1218 del codice civile, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: incendi, inondazioni, catastrofi naturali, terremoti, interruzione delle connessioni Internet da parte del fornitore di accesso, cyber-attacchi, scioperi, serrate.
In questa ipotesi, gli obblighi delle Parti saranno sospesi a partire dalla notifica di tale causa esonerativa da parte di una delle Parti all’altra Parte e ciò, fino alla sua cessazione.
Nella misura in cui tali circostanze dovessero protrarsi per una durata superiore a quindici (15) giorni, le Parti convengono di avviare discussioni al fine di modificare i termini dei loro rispettivi impegni.
Se nessun accordo o nessuna alternativa fosse possibile, tali impegni potranno allora essere denunciati senza risarcimento danni, con semplice notifica scritta tramite lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, senza indennizzo né preavviso.
